Inklingo
← Wörterbuch

semental

seh-mehn-TAHL/semenˈtal/

“semental” bedeutet “Zuchthengst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Zuchthengst

Auch: Zuchtbulle, Zuchtbock
Ein starkes, muskulöses Pferd steht stolz auf einer grünen Wiese.

📝 In Aktion

El granjero compró un caballo semental de pura raza.

B1

Der Bauer kaufte ein reinrassiges Zuchthengst-Pferd.

Este toro es el principal semental de la ganadería.

B1

Dieser Bulle ist der Hauptzuchtbulle des Rinderhofs.

Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.

B2

Wir suchen einen Zuchthund für unsere Hündin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reproductor (Zuchttier/fortpflanzungsfähiges Männchen)
  • padrote (Zuchthengst (häufig in Mexiko/Karibik))

Antonyme

  • estéril (unfruchtbar)
  • castrado (kastriert)

Häufige Kollokationen

  • caballo semental – Zuchthengst/Deckhengst
  • toro semental – Zuchtbulle

Macho

Auch: Casanova
SubstantivmC1informal
Ein selbstbewusster, athletischer Mann mit einem freundlichen Lächeln in einer einfachen Außenumgebung.

📝 In Aktion

Él se cree un semental desde que va al gimnasio.

B2

Er hält sich für einen Macho, seit er ins Fitnessstudio geht.

En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.

C1

Im Film benimmt sich der Hauptdarsteller wie ein italienischer Hengst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • galán (Galant/gutaussehender Mann)
  • Don Juan (Frauenheld/Casanova)

Häufige Kollokationen

  • creerse un semental – sich für einen Macho halten

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "semental" übersetzt werden:

casanova→don juan→macho→zuchtbock→zuchtbulle→zuchthengst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: semental

Frage 1 von 3

Was ist die häufigste Verwendung von 'semental'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
semilla(Samen) — Substantiv
semen(Sperma) — Substantiv
seminal(bahnbrechend/ursprünglich) — Adjektiv
sementera(für die Aussaat vorbereitetes Land) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sementis', was 'Aussaat' oder 'Samen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie 'semilla' (Samen) und beschreibt im Wesentlichen ein Tier, das den 'Samen' für die nächste Generation liefert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: semenceEnglish: seminal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'semental' ein Schimpfwort?

Nein, es ist ein Fachbegriff in der Landwirtschaft. Wenn es jedoch für Menschen verwendet wird, ist es sehr informell und kann je nach Tonfall leicht vulgär sein.

Was ist der Unterschied zwischen 'semental' und 'reproductor'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Reproductor' ist klinischer/wissenschaftlicher, während 'semental' traditioneller und in ländlichen oder landwirtschaftlichen Umgebungen gebräuchlicher ist.

Gilt es für alle Tiere?

Technisch ja, aber es wird am häufigsten für Großvieh wie Pferde, Bullen und Schweine verwendet.