Inklingo
Wörterbuch

metal

meh-TAHLmeˈtal

“metal” bedeutet “Metall” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

MetallA1Substantiv

als chemisches Element oder Material

Mehr erfahren →
MetalB1Substantiv

Musikgenre (Kurzform für Heavy Metal)

Mehr erfahren →

MetallAuch: metallisches Material

SubstantivmA1
Ein polierter, rechteckiger silberner Metallbarren, der auf einer glatten Oberfläche ruht und das Material symbolisiert.

📝 In Aktion

El hierro es un metal muy fuerte y pesado.

A1

Eisen ist ein sehr starkes und schweres Metall.

Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.

A2

Wir brauchen einen Metalldetektor, um die Schlüssel zu finden.

El oro y la plata son metales preciosos.

B1

Gold und Silber sind Edelmetalle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aleación (Legierung)
  • material (Material)

Antonyme

  • plástico (Plastik)
  • madera (Holz)

Häufige Kollokationen

  • metal precioso – Edelmetall (wie Gold oder Silber)
  • detector de metales – Metalldetektor
  • metal fundido – geschmolzenes Metall

MetalAuch: Heavy Metal

SubstantivmB1
Eine stilisierte Hand, die das 'Teufelshörner'-Zeichen macht (Zeigefinger und kleiner Finger ausgestreckt), das das Musikgenre Heavy Metal symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

B1

Mein Bruder hört nur Metal-Bands.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

B2

Das Festival hat Rock- und Metal-Gruppen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rock pesado (Heavy Rock)
  • heavy metal (Heavy Metal)

Antonyme

  • pop (Popmusik)
  • clásica (Klassische Musik)

Häufige Kollokationen

  • música metal – Metal-Musik
  • banda de metal – Metal-Band

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "metal" übersetzt werden:

heavy metalmetalmetallisches material

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: metal

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
metálico(metallisch) — Adjektiv
metalurgia(Metallurgie) — Substantiv
metalero(Metalhead (Person, die Metal-Musik mag)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cristalanimalfatal
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen 'metallum', das wiederum aus dem Griechischen 'métallon' entlehnt wurde, was 'Mine', 'Metall' oder 'suchen' bedeutet. Es wird seit der Antike verwendet, um harte, glänzende Substanzen zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: metalFrench: métalItalian: metallo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿'Metal' es masculino o femenino?

Es un sustantivo masculino, por lo que siempre usamos 'el metal' o 'los metales'. Im Deutschen ist 'das Metall' sächlich, aber das spanische Wort ist maskulin.

¿Cómo se dice 'metal detector' en español?

Se dice 'detector de metales'. Recuerda que 'metales' está en plural. Im Deutschen ist es 'Metalldetektor'.