Inklingo
← Wörterbuch

metal

Metall?als chemisches Element oder Material
Auch:metallisches Material?referring to the substance

meh-TAHL

/meˈtal/
SubstantivmA1
neutral
Ein polierter, rechteckiger silberner Metallbarren, der auf einer glatten Oberfläche ruht und das Material symbolisiert.

Als Material bezieht sich 'metal' auf Elemente wie Eisen, Gold oder Aluminium.

metal(Substantiv)

mA1

Metall

?

als chemisches Element oder Material

Auch:

metallisches Material

?

referring to the substance

📝 In Aktion

El hierro es un metal muy fuerte y pesado.

A1

Eisen ist ein sehr starkes und schweres Metall.

Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.

A2

Wir brauchen einen Metalldetektor, um die Schlüssel zu finden.

El oro y la plata son metales preciosos.

B1

Gold und Silber sind Edelmetalle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aleación (Legierung)
  • material (Material)

Antonyme

  • plástico (Plastik)
  • madera (Holz)

Häufige Kollokationen

  • metal precioso – Edelmetall (wie Gold oder Silber)
  • detector de metales – Metalldetektor
  • metal fundido – geschmolzenes Metall

💡 Grammatikpunkte

Genusregel für Materialien

Die meisten spanischen Substantive, die auf -al enden, insbesondere solche, die Elemente oder Materialien bezeichnen (wie 'metal', 'cristal', 'mineral'), sind maskulin. Im Deutschen ist 'das Metall' sächlich, was ein wichtiger Unterschied ist.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Artikels

Fehler: “El metal es caro. (Wenn man allgemein spricht)”

Korrektur: Die korrekte Form ist 'El metal es caro' (Das Metall ist teuer). Denken Sie daran, den bestimmten Artikel 'el' zu verwenden, wenn Sie sich allgemein auf eine Substanz beziehen. Im Deutschen verwenden wir hier den unbestimmten Artikel oder gar keinen, wenn es um die Substanz geht: 'Metall ist teuer'.

⭐ Verwendungstipps

Adjektivform

Um etwas aus Metall zu beschreiben, können Sie das Adjektiv 'metálico/a' verwenden. Beispiel: 'una mesa metálica' (ein Metalltisch). Im Deutschen verwenden wir meist das Adjektiv 'metallisch' oder das zusammengesetzte Nomen 'Metall-Tisch'.

Eine stilisierte Hand, die das 'Teufelshörner'-Zeichen macht (Zeigefinger und kleiner Finger ausgestreckt), das das Musikgenre Heavy Metal symbolisiert.

In der Musik ist 'metal' der übliche Kurzname für das Genre Heavy Metal.

metal(Substantiv)

mB1

Metal

?

Musikgenre (Kurzform für Heavy Metal)

Auch:

Heavy Metal

?

full name of the music style

📝 In Aktion

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

B1

Mein Bruder hört nur Metal-Bands.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

B2

Das Festival hat Rock- und Metal-Gruppen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rock pesado (Heavy Rock)
  • heavy metal (Heavy Metal)

Antonyme

  • pop (Popmusik)
  • clásica (Klassische Musik)

Häufige Kollokationen

  • música metal – Metal-Musik
  • banda de metal – Metal-Band

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'de' für Genres

Wenn man über das Genre spricht, verwendet Spanisch oft 'de' (von) vor dem Substantiv: 'música de metal' oder 'banda de metal'. Manchmal wird auch 'música metal' verwendet. Im Deutschen verwenden wir meist das zusammengesetzte Nomen: 'Metal-Musik', 'Metal-Band'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: metal

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

metálico(metallisch) - Adjektiv
metalurgia(Metallurgie) - Substantiv
metalero(Metalhead (Person, die Metal-Musik mag)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿'Metal' es masculino o femenino?

Es un sustantivo masculino, por lo que siempre usamos 'el metal' o 'los metales'. Im Deutschen ist 'das Metall' sächlich, aber das spanische Wort ist maskulin.

¿Cómo se dice 'metal detector' en español?

Se dice 'detector de metales'. Recuerda que 'metales' está en plural. Im Deutschen ist es 'Metalldetektor'.