Inklingo
← Wörterbuch

madera

mah-DEH-rahmaˈðeɾa

“madera” bedeutet “Holz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Holz

Auch: Bauholz, Schnittholz
Eine Nahaufnahme von mehreren glatten, braunen Holzbrettern, die ordentlich übereinander gestapelt sind.

📝 In Aktion

La mesa de mi cocina es de madera maciza.

A1

Der Tisch in meiner Küche ist aus Massivholz.

Necesitamos más madera para hacer la fogata.

A2

Wir brauchen mehr Holz, um das Lagerfeuer zu machen.

El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.

B1

Der Wohnzimmerboden hat eine wunderschöne helle Holzoberfläche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • leña (Brennholz)
  • tronco (Baumstamm/Stamm)

Häufige Kollokationen

  • madera dura – Hartholz
  • madera blanda – Weichholz
  • ser de madera – aus Holz sein

Potenzial, Talent

Auch: Anlagen, Rüstzeug
SubstantivfB2informal
Ein winziger, leuchtend grüner Sämling, der sich kräftig aus dunkler, reicher Erde drängt und in einem weichen, hellen Licht gebadet wird.

📝 In Aktion

Este joven tiene madera de campeón.

B2

Dieser junge Mensch hat das Zeug zum Champion (oder: Champion-Potenzial).

Creo que tienes madera para ser un gran jefe.

B2

Ich denke, du hast das Potenzial, ein großartiger Chef zu werden.

Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.

C1

Zuerst habe ich es bezweifelt, aber sie hat gezeigt, dass sie viel Talent zum Tanzen hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener madera para algo – das Potenzial/Talent für etwas haben
  • madera de líder – Führungspotenzial

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "madera" übersetzt werden:

anlagen→bauholz→holz→potenzial→rüstzeug→schnittholz→talent→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: madera

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'madera' in seiner figurativen Bedeutung (Talent)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
madero(Balken oder Bohle) — Substantiv
maderero(Holzfäller oder Holzhändler) — Substantiv
maderamen(Holzgerüst/Struktur) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *materia*, was 'Material' oder 'Substanz' bedeutete. Im Laufe der Zeit spezialisierte es sich im Spanischen, um das häufigste aus der Natur gewonnene Material zu bezeichnen: Holz.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: madeiraItalian: materia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'wood' (Wald), wenn ich einen Wald meine?

Wenn Sie einen Wald oder eine Ansammlung von Bäumen meinen, verwenden Sie 'el bosque' oder 'la selva'. 'Madera' ist nur das Material selbst oder die figurative Bedeutung von Talent.

Ist 'madera' immer feminin?

Ja, 'madera' ist immer ein feminines Substantiv und erfordert 'la' oder 'una' davor.