Inklingo
← Wörterbuch

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

Stamm

Auch: Holzscheit
Ein dicker brauner Baumstamm mit rauer Rinde, der allein auf einer Wiese steht.

📝 In Aktion

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

Der Stamm dieser Kiefer ist sehr dick.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

Wir brauchen mehr Holzscheite für den Kamin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • leño (Holzscheit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tronco de árbol – Baumstamm

Redewendungen & Ausdrücke

  • dormir como un tronco – Sehr tief schlafen, ohne aufzuwachen.

Rumpf

Auch: Torso
Eine einfache hölzerne Schaufensterpuppe, die den Brust- und Bauchbereich zeigt.

📝 In Aktion

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

Halte deinen Rumpf gerade, während du Gewichte hebst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • torso (Torso)

Kumpel

Auch: Alter
SubstantivmB2slang
Zwei freundliche Menschen in Freizeitkleidung, die sich auf einem Parkplatz abklatschen.

📝 In Aktion

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

Hey, Kumpel, willst du mit ins Kino kommen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • tío (Typ/Kumpel)
  • colega (Kollege/Kamerad)

unbeweglich

Auch: steif
AdjektivmB2informal
Eine Person, die über ihre eigenen Füße stolpert, während sie versucht zu tanzen.

📝 In Aktion

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

Ich kann keinen Salsa tanzen, ich bin etwas unbeweglich.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tronco" übersetzt werden:

holzscheit→kumpel→rumpf→stamm→steif→torso→unbeweglich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tronco

Frage 1 von 1

Welche dieser Phrasen bedeutet 'sehr tief schlafen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
troncal(Haupt-/zentral) — Adjektiv
tronzar(zerschmettern/in Stücke brechen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
roncobronco
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'truncus', das sich auf den Hauptkörper eines Baumes bezog, der seiner Äste beraubt war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: trunkItalian: tronco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'tronco' den Kofferraum eines Autos bedeuten?

Nein. Während das englische Wort 'trunk' den Stauraum eines Autos bezeichnen kann, verwendet man im Spanischen 'maletero' (in Spanien) oder 'baúl' (in vielen Teilen Lateinamerikas).

Ist 'tronco' unhöflich, wenn es für eine Person verwendet wird?

Es ist normalerweise nicht unhöflich, aber es ist sehr informell. Es ist, als würde man jemanden 'Kumpel' oder 'Alter' nennen. Vermeiden Sie es, es bei Ihrem Chef oder in formellen Situationen zu verwenden.