tronco

Stamm?der Hauptstamm eines Baumes

Auch:Holzscheit?a piece of cut wood for a fire

TRON-ko

/ˈtɾoŋko/

SubstantivmA2

neutral

Ein dicker brauner Baumstamm mit rauer Rinde, der allein auf einer Wiese steht.

Tronco: Der Hauptstamm eines Baumes.

tronco(Substantiv)

mA2

Stamm

der Hauptstamm eines Baumes

Auch:

Holzscheit

a piece of cut wood for a fire

📝 In Aktion

El tronco de este pino es muy grueso.

Der Stamm dieser Kiefer ist sehr dick.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

Wir brauchen mehr Holzscheite für den Kamin.

Wortverbindungen

Synonyme

leño (Holzscheit)

Antonyme

rama (Ast)

Häufige Kollokationen

tronco de árbol – Baumstamm

Redewendungen & Ausdrücke

dormir como un tronco – Sehr tief schlafen, ohne aufzuwachen.

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Ende

Wie die meisten Wörter, die auf '-o' enden, ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie 'el' oder 'un' davor.

⭐ Verwendungstipps

Natürliches Holz

Verwenden Sie 'tronco', wenn Sie sich auf das Holz beziehen, das noch seine natürliche, zylindrische Form vom Baum hat.

Eine einfache hölzerne Schaufensterpuppe, die den Brust- und Bauchbereich zeigt.

Tronco: Der menschliche Oberkörper ohne Gliedmaßen.

tronco(Substantiv)

mB1

Rumpf

der menschliche Körper ohne Kopf und Gliedmaßen

Auch:

Torso

anatomical reference

📝 In Aktion

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

Halte deinen Rumpf gerade, während du Gewichte hebst.

Wortverbindungen

Synonyme

torso (Torso)

Zwei freundliche Menschen in Freizeitkleidung, die sich auf einem Parkplatz abklatschen.

Tronco: Eine informelle Art, einen Freund anzusprechen, wie 'Kumpel'.

tronco(Substantiv)

mB2

Kumpel

informelle Anrede für einen Freund

Auch:

Alter

common in UK-style English translations

📝 In Aktion

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

Hey, Kumpel, willst du mit ins Kino kommen?

Wortverbindungen

Synonyme

tío (Typ/Kumpel)
colega (Kollege/Kamerad)

⭐ Verwendungstipps

Regionale Verwendung

Diese spezifische Slang-Bedeutung wird hauptsächlich in Spanien verwendet. In Lateinamerika hört man stattdessen vielleicht 'parce', 'cuate' oder 'wey'.

Eine Person, die über ihre eigenen Füße stolpert, während sie versucht zu tanzen.

Tronco: Eine Art, jemanden zu beschreiben, der ungeschickt ist oder keinen Rhythmus hat.

tronco(Adjektiv)

mB2

unbeweglich

besonders in Bezug auf Tanzen oder Sport

Auch:

steif

stiff or uncoordinated

📝 In Aktion

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

Ich kann keinen Salsa tanzen, ich bin etwas unbeweglich.

❌ Häufige Fehler

Selbstbeschreibung

Fehler: “Die Verwendung von 'estar', um auszudrücken, dass man von Natur aus ungeschickt ist.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ser' (z.B. 'soy un tronco'), da Sie eine Eigenschaft Ihrer Persönlichkeit oder Fähigkeit beschreiben. Im Deutschen würde man eher 'Ich bin steif/ungeschickt' sagen, was eher dem Verb 'sein' (ser) entspricht, nicht 'estar'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tronco

Frage 1 von 1

Welche dieser Phrasen bedeutet 'sehr tief schlafen'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

troncal(Haupt-/zentral) - Adjektiv

tronzar(zerschmettern/in Stücke brechen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Kann 'tronco' den Kofferraum eines Autos bedeuten?

Nein. Während das englische Wort 'trunk' den Stauraum eines Autos bezeichnen kann, verwendet man im Spanischen 'maletero' (in Spanien) oder 'baúl' (in vielen Teilen Lateinamerikas).

Ist 'tronco' unhöflich, wenn es für eine Person verwendet wird?

Es ist normalerweise nicht unhöflich, aber es ist sehr informell. Es ist, als würde man jemanden 'Kumpel' oder 'Alter' nennen. Vermeiden Sie es, es bei Ihrem Chef oder in formellen Situationen zu verwenden.