Inklingo
← Wörterbuch

rama

RAH-mahˈra.ma

Ast

Auch: Zweig
Eine hochwertige Bilderbuchillustration eines dicken, horizontal verlaufenden braunen Baumastes, bedeckt mit einfachen grünen Blättern, vor einem hellen Hintergrund.

📝 In Aktion

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

A1

Der Affe saß ruhig auf einem dicken Ast.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

A2

Nach dem Sturm sammelten wir die umgestürzten Äste aus dem Garten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gajo (kleiner Ast oder Büschel)
  • brazo (Arm (poetisch für einen großen Ast verwendet))

Häufige Kollokationen

  • cortar una rama – einen Ast abschneiden
  • rama seca – trockener Ast

Zweig

Auch: Bereich, Abteilung
Eine farbenfrohe Illustration, die ein dickes Hauptelement zeigt, das sich in drei unterschiedliche, getrennte Pfade aufteilt, was eine Teilung oder Untergliederung symbolisiert.

📝 In Aktion

La botánica es una rama de la biología.

B1

Die Botanik ist ein Zweig der Biologie.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

B2

Mein Onkel arbeitet in einer Regierungsabteilung im Ausland.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

B2

Dieser Familienzweig stammt ursprünglich aus Argentinien.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • rama de actividad – Geschäftszweig
  • rama profesional – Berufsfeld

Redewendungen & Ausdrücke

  • meter la rama – Einen Fehler machen, etwas vermasseln (seltener, regional)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rama" übersetzt werden:

abteilung→ast→zweig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rama

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'rama' in seiner figurativen Bedeutung (Bedeutung 2)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ramita(kleiner Ast, Zweiglein) — Substantiv
ramal(Seitenstraße, Eisenbahnabzweigung, Abzweig) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *ramus*, was 'Ast' oder 'Zweig' bedeutete. Es hat seine Bedeutung über die Zeit fast perfekt beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ramoFrench: rameau

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rama' männlich oder weiblich?

'Rama' ist immer weiblich. Sie müssen weibliche Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la rama' oder 'una rama'). Im Deutschen ist der entsprechende Begriff 'Ast' maskulin ('der Ast').

Wie sagt man 'ein Stöckchen' oder 'ein Reisigzweig'?

Wenn Sie einen kleinen, dünnen Ast oder Zweig meinen, können Sie die Verkleinerungsform 'ramita' verwenden. Für einen allgemeinen Stock verwenden Sie 'palo' oder 'Stöckchen'.