Inklingo

Wie sagt man "rumpf" auf Spanisch

German → Spanisch

casco

kás-kohˈkasko

SubstantivB1
Verwenden Sie 'casco' für den Hauptkörper eines Schiffes oder Flugzeugs.
Der große, geschwungene, blaue Holzrumpf eines vereinfachten Segelschiffs schwimmt in ruhigem blauem Wasser.

Beispiele

El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.

Der Rumpf des Schiffes braucht nach dem Sturm Reparatur.

Pintaron el casco del yate de color azul brillante.

Sie strichen den Rumpf der Yacht in leuchtendem Blau.

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

SubstantivB1
Benutzen Sie 'tronco' für den menschlichen Körper ohne Kopf und Gliedmaßen, also den Torso.
Eine einfache hölzerne Schaufensterpuppe, die den Brust- und Bauchbereich zeigt.

Beispiele

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

Halte deinen Rumpf gerade, während du Gewichte hebst.

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

SubstantivB1
Wählen Sie 'cuerpo', wenn Sie den Hauptteil oder Körper eines Objekts, wie z.B. eines Artikels, meinen.
Eine einfache Illustration, die sich auf den großen Holzkörper (den Hauptteil) einer Akustikgitarre konzentriert, getrennt vom Hals.

Beispiele

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

Der Hauptteil des Artikels erklärt die Hauptidee.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

Der Korpus der Gitarre ist aus Ahornholz gefertigt.

Verwechslung von 'cuerpo' und 'casco'/'tronco'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'cuerpo' mit 'casco' (für Schiffe/Flugzeuge) oder 'tronco' (für den menschlichen Körper). 'Cuerpo' ist allgemeiner und bezieht sich oft auf den Hauptteil eines Textes oder abstrakter Konzepte, während 'casco' und 'tronco' spezifischere Bedeutungen haben.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.