casco
“casco” bedeutet “Helm” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Helm
Auch: Schutzhelm, Kopfhörer
📝 In Aktion
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2Tragen Sie immer Ihren Helm, wenn Sie Fahrrad fahren.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1Der Bauarbeiter trug einen gelben Schutzhelm.
Rumpf
Auch: Flugzeugzelle
📝 In Aktion
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2Der Rumpf des Schiffes braucht nach dem Sturm Reparatur.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1Sie strichen den Rumpf der Yacht in leuchtendem Blau.
Altstadt
Auch: Stadtzentrum
📝 In Aktion
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1Wir gehen in einem Restaurant in der Altstadt zu Abend essen.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2Das Rathaus befindet sich im städtischen Kern/Stadtzentrum.
Huf
Auch: Flasche (leer)
📝 In Aktion
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2Der Tierarzt untersuchte den Huf des Pferdes auf eine Verletzung.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1Sie müssen die leeren Flaschen zurückgeben, um Ihr Pfand zurückzubekommen. (Spanien-Gebrauch)
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "casco" übersetzt werden:
altstadt→flugzeugzelle→helm→huf→kopfhörer→rumpf→schutzhelm→stadtzentrum→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: casco
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'casco' wird im Satz verwendet: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'casco' stammt wahrscheinlich von einer alten Wurzel ab, die 'Stück' oder 'Fragment' bedeutet, möglicherweise verwandt mit dem lateinischen Wort für 'Becher' oder 'Schale'. Dies erklärt, warum es sich auf Schutzhüllen (wie einen Helm oder Rumpf) oder Behälter (wie eine Flasche oder einen Huf) bezieht.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'casco' solo para la cabeza?
Nein. Obwohl die häufigste Bedeutung 'Helm' (für den Kopf) ist, wird 'casco' auch für den Hauptteil eines Schiffes (Rumpf), den Fuß eines Pferdes (Huf) oder das Zentrum einer Stadt (Altstadt) verwendet. Es bezieht sich immer auf eine schützende oder Hauptstruktur.
How do I know if 'casco' means 'helmet' or 'headphones'?
Wenn es im Plural steht ('los cascos') und Sie sich in einer lockeren Umgebung befinden, besonders in Spanien oder der Karibik, bedeutet es oft 'Kopfhörer' oder 'Ohrstöpsel'. Wenn es im Singular steht und Sie über Sicherheit oder Sport sprechen, bedeutet es 'Helm'.