Inklingo

Wie sagt man "gestalt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “gestalt” ist “cuerpo” — verwenden Sie "cuerpo", wenn Sie die physische Form oder den Körper eines Lebewesens oder Objekts meinen..

German → Spanisch

cuerpo

/KWER-po//'kweɾpo/

SustantivoA1Standard
Verwenden Sie "cuerpo", wenn Sie die physische Form oder den Körper eines Lebewesens oder Objekts meinen.
Eine einfache, stilisierte Illustration einer vollständigen, stehenden menschlichen Figur, die den Kopf, den Rumpf und die Gliedmaßen zeigt.

Beispiele

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

Mein ganzer Körper tut nach dem Training weh.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

Es ist wichtig, den Körper hydriert zu halten.

Immer männlich

Obwohl 'body' im Englischen kein Geschlecht hat, ist 'cuerpo' im Spanischen immer ein männliches Substantiv. Sie sagen also immer 'el cuerpo' (der Körper) oder 'un cuerpo' (ein Körper).

forma

/for-mah//ˈfoɾma/

SustantivoA1Standard
Nutzen Sie "forma", um die äußere Beschaffenheit, die Struktur oder das Aussehen eines Objekts zu beschreiben.
Eine Sammlung einfacher, leuchtend bunter geometrischer Formen, die Umrisse darstellen.

Beispiele

La mesa tiene forma redonda.

Der Tisch hat eine runde Form.

Me gusta la forma de esa botella.

Mir gefällt die Form dieser Flasche.

El escultor dio forma a la arcilla.

Der Bildhauer gab der Tonmasse eine Form.

Femininum

Obwohl es im Deutschen oft neutral oder maskulin ist, ist 'forma' im Spanischen immer weiblich. Verwenden Sie immer 'la forma' oder 'una forma'.

formación

SustantivoB2Standard
Verwenden Sie "formación", wenn Sie eine Anordnung oder Struktur beschreiben, die durch natürliche oder künstliche Prozesse entstanden ist, wie z.B. eine Felsformation.

Beispiele

Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.

Wir sahen eine sehr seltsame Felsformation in der Wüste.

individuo

in-dee-VEE-dwo/in.diˈβi.ðwo/

SustantivoB2Standard
Setzen Sie "individuo" ein, wenn Sie sich auf eine einzelne Person oder einen einzelnen Menschen beziehen, oft mit einem neutralen oder leicht distanzierten Ton.
Eine freundliche Illustration eines Mannes in einem legeren T-Shirt und Jeans, der lächelt und freundlich winkt.

Beispiele

¿Quién es ese individuo que está mirando por la ventana?

Wer ist dieser Typ, der durchs Fenster schaut?

Llamaron a la policía por un individuo sospechoso en la calle.

Sie riefen die Polizei wegen einer verdächtigen Gestalt auf der Straße.

Häufige Verwechslung von "cuerpo" und "forma"

Lernende verwechseln oft "cuerpo" und "forma". "Cuerpo" bezieht sich immer auf den Körper als Ganzes, während "forma" die äußere Gestalt oder Beschaffenheit beschreibt. Fragen Sie sich: Geht es um den physischen Körper oder um die äußere Erscheinung?

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.