Inklingo

Wie sagt man "ausbildung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausbildung” ist “formación” — verwenden Sie 'formación', wenn Sie sich auf die berufliche Qualifizierung, die Entwicklung von Fähigkeiten für einen bestimmten Beruf oder eine Weiterbildung beziehen..

German → Spanisch

formación

nounA2berufliche Fähigkeiten
Verwenden Sie 'formación', wenn Sie sich auf die berufliche Qualifizierung, die Entwicklung von Fähigkeiten für einen bestimmten Beruf oder eine Weiterbildung beziehen.

Beispiele

Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.

Sie benötigen mehr Ausbildung für diese Stelle.

estudios

es-TOO-dee-os/esˈtuðjos/

nounA1der Lernprozess
Nutzen Sie 'estudios' für den allgemeinen Lernprozess, schulische oder akademische Bildung über einen bestimmten Zeitraum.
Ein lächelnder Student sitzt an einem hölzernen Schreibtisch, der mit offenen Lehrbüchern und Notizblöcken bedeckt ist, hält einen Stift und veranschaulicht akademische Arbeit.

Beispiele

¿Cuántos años de estudios tienes?

Wie viele Jahre Schulbildung haben Sie?

Mis estudios de bachillerato terminaron el año pasado.

Mein Abiturstudium endete letztes Jahr.

Necesitas terminar tus estudios para conseguir ese trabajo.

Sie müssen Ihr Studium abschließen, um diesen Job zu bekommen.

Immer im Plural

Wenn es um den Prozess oder die Dauer Ihrer akademischen Laufbahn (Schulbildung) geht, wird im Spanischen fast immer die Pluralform 'estudios' verwendet, auch wenn sich die Idee im Deutschen eher singular anfühlt.

Verwendung von 'Estudio' für Bildung

Fehler: “Hice mi estudio en la universidad. (Ich habe mein Studium an der Universität gemacht.)”

Korrektur: Hice mis estudios en la universidad. (Das Singular 'estudio' bedeutet eher eine einzelne 'Lerngruppe' oder ein 'Atelier/Studio'.)

preparación

nounB1pädagogischer oder beruflicher Hintergrund
Setzen Sie 'preparación' ein, wenn Sie den akademischen oder beruflichen Hintergrund und die damit verbundene Vorbereitung für eine bestimmte Aufgabe oder Rolle hervorheben möchten.

Beispiele

Ella tiene una excelente preparación académica.

Sie hat eine ausgezeichnete akademische Ausbildung.

práctica

nounB1no context
Verwenden Sie 'práctica', wenn Sie sich auf ein Praktikum oder eine praktische Ausbildung im Sinne einer Arbeitserfahrung beziehen, oft zeitlich begrenzt.

Beispiele

Mi hermana está buscando una práctica de verano en una editorial.

Meine Schwester sucht ein Sommerpraktikum in einem Verlag.

Formación vs. Estudios

Viele Lerner verwechseln 'formación' und 'estudios'. 'Formación' ist spezifischer für berufliche Qualifikationen und Fähigkeiten, während 'estudios' den allgemeinen Prozess des Lernens und der schulischen Bildung beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.