Inklingo

Wie sagt man "schulbildung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “schulbildung” ist “estudios” — verwenden Sie „estudios“, wenn Sie sich allgemein auf die Jahre oder den Umfang der formalen Schulbildung einer Person beziehen, ähnlich wie „Bildungsjahre“.

German → Spanisch

estudios

es-TOO-dee-osesˈtuðjos

nounA1
Verwenden Sie „estudios“, wenn Sie sich allgemein auf die Jahre oder den Umfang der formalen Schulbildung einer Person beziehen, ähnlich wie „Bildungsjahre“.
Ein lächelnder Student sitzt an einem hölzernen Schreibtisch, der mit offenen Lehrbüchern und Notizblöcken bedeckt ist, hält einen Stift und veranschaulicht akademische Arbeit.

Beispiele

¿Cuántos años de estudios tienes?

Wie viele Jahre Schulbildung haben Sie?

Mis estudios de bachillerato terminaron el año pasado.

Mein Abiturstudium endete letztes Jahr.

Necesitas terminar tus estudios para conseguir ese trabajo.

Sie müssen Ihr Studium abschließen, um diesen Job zu bekommen.

Immer im Plural

Wenn es um den Prozess oder die Dauer Ihrer akademischen Laufbahn (Schulbildung) geht, wird im Spanischen fast immer die Pluralform 'estudios' verwendet, auch wenn sich die Idee im Deutschen eher singular anfühlt.

Verwendung von 'Estudio' für Bildung

Fehler: “Hice mi estudio en la universidad. (Ich habe mein Studium an der Universität gemacht.)”

Korrektur: Hice mis estudios en la universidad. (Das Singular 'estudio' bedeutet eher eine einzelne 'Lerngruppe' oder ein 'Atelier/Studio'.)

aprendizaje

ah-pren-dee-SAH-hayapɾendiˈsaxe

nounA2
Nutzen Sie „aprendizaje“, um den Prozess oder das Ergebnis des Erlernens von Wissen oder Fähigkeiten zu beschreiben, oft im Sinne von „Lernen“ oder „Erlernen“.
Ein Kind sitzt auf einem grasbewachsenen Hügel und liest konzentriert ein großes aufgeschlagenes Buch.

Beispiele

El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.

Das Erlernen einer neuen Sprache erfordert viel Übung.

Cada niño tiene su propio ritmo de aprendizaje.

Jedes Kind hat sein eigenes Lerntempo.

El aprendizaje en línea se ha vuelto muy popular.

Online-Lernen ist sehr beliebt geworden.

Genusbestimmung

Die meisten spanischen Substantive, die auf '-aje' enden, sind maskulin. Das macht es leicht zu merken, dass man mit 'aprendizaje' immer 'el' oder 'un' verwendet.

Konzepte verbinden

Wenn du sagen möchtest, was du lernst, verwende das Wort 'de' (von). Zum Beispiel: 'aprendizaje de música' (Lernen von Musik).

Verb vs. Substantiv verwenden

Fehler: “Me gusta el aprender.”

Korrektur: Me gusta el aprendizaje.

instrucción

nounB2
Verwenden Sie „instrucción“, wenn Sie sich auf das formale Bildungssystem, die Lehre oder die Vermittlung von Wissen beziehen, oft im Kontext von „Unterricht“ oder „Bildungspolitik“.

Beispiele

La instrucción pública es un derecho fundamental.

Öffentliche Bildung ist ein Grundrecht.

Verwechslung von „estudios“ und „aprendizaje“

Viele Lernende verwechseln „estudios“ und „aprendizaje“. „Estudios“ bezieht sich auf die abgeschlossene oder absolvierte Schulbildung, während „aprendizaje“ den aktiven Prozess des Lernens beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.