Inklingo

Wie sagt man "lernen" auf Spanisch

German → Spanisch

aprender

/ah-prehn-DEHR//apɾenˈdeɾ/

VerbA1Standard
Verwenden Sie „aprender“, wenn Sie den Erwerb von neuem Wissen oder einer neuen Fähigkeit meinen, ähnlich wie „etwas lernen“ oder „sich etwas aneignen“.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine vereinfachte Figur, ein glückliches Kind, zeigt, das mit einem aufgeschlagenen Buch sitzt. Eine leuchtende Glühbirne schwebt direkt über seinem Kopf und symbolisiert eine neue Idee oder einen Moment des Lernens.

Beispiele

¿Dónde puedo aprender español?

Wo kann ich Spanisch lernen?

Mi hijo está aprendiendo a leer en la escuela.

Mein Sohn lernt in der Schule lesen.

Aprendimos la noticia por la radio esta mañana.

Wir haben heute Morgen die Nachrichten im Radio erfahren.

Eine Fähigkeit lernen (aprender A)

Wenn man lernt, ETWAS zu tun (eine Fähigkeit, wie Kochen oder Schwimmen), muss im Spanischen immer das Wort 'a' direkt vor dem Infinitiv stehen: 'aprender a + Verb.' Beispiel: 'Aprendió a nadar' (Er/Sie lernte schwimmen).

Eine Tatsache lernen (aprender Ø)

Wenn man eine Information oder eine Sprache lernt, verwendet man KEIN 'a'. Man geht direkt zu dem Gelernten über. Beispiel: 'Aprendió la historia' (Er/Sie lernte die Geschichte.) oder 'Aprendió inglés' (Er/Sie lernte Spanisch).

Das Vergessen von 'a'

Fehler: “Quiero aprender cocinar. (Ich will kochen lernen.)”

Korrektur: Quiero aprender a cocinar. (Das 'a' ist zwingend erforderlich, wenn man eine Fähigkeit lernt.)

estudiar

es-too-dee-AR/estuˈðjaɾ/

VerbA1Standard
Nutzen Sie „estudiar“, wenn Sie eine gezielte Lernaktivität beschreiben, wie z. B. für eine Prüfung zu pauken oder sich intensiv mit einem Thema zu beschäftigen.
Ein junger Student sitzt an einem Holztisch mit einem großen aufgeschlagenen Lehrbuch und einem Bleistift und konzentriert sich intensiv auf das Lesen.

Beispiele

Necesito estudiar para el examen de mañana.

Ich muss für die morgige Prüfung lernen.

¿Qué estás estudiando en la universidad?

Was studierst du an der Universität?

Estudiamos hasta tarde anoche.

Wir haben letzte Nacht lange gelernt.

Regelmäßiges -AR-Verb

Estudiar ist ein vollkommen regelmäßiges Verb. Das bedeutet, es folgt dem einfachsten Konjugationsmuster. Entfernen Sie einfach das '-ar' und hängen Sie die Standardendungen an!

Estudiar vs. Aprender

Fehler: “Usando 'estudiar' cuando se quiere decir 'aprender'.”

Korrektur: Verwenden Sie 'estudiar', wenn Sie über den *Prozess* sprechen, bei dem man sich anstrengt (lesen, üben). Verwenden Sie 'aprender', wenn Sie über das *Ergebnis* sprechen (Wissen erlangen). Beispiel: 'Estudio español para aprender a hablarlo' (Ich studiere Spanisch, um es sprechen zu lernen).

Der häufigste Fehler bei „aprender“ und „estudiar“

Viele Lerner verwechseln die beiden. „Aprender“ bezieht sich auf das Ergebnis (etwas wissen/können), während „estudiar“ den Prozess beschreibt. Man kann für eine Prüfung „estudiar“, um sie dann zu „aprender“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.