Inklingo

Wie sagt man "studieren" auf Spanisch

German → Spanisch

estudiar

es-too-dee-ARestuˈðjaɾ

verbA1
Verwenden Sie „estudiar“ für das allgemeine Lernen, das Vorbereiten auf Prüfungen oder das akademische Studium im Allgemeinen.
Ein junger Student sitzt an einem Holztisch mit einem großen aufgeschlagenen Lehrbuch und einem Bleistift und konzentriert sich intensiv auf das Lesen.

Beispiele

Necesito estudiar para el examen de mañana.

Ich muss für die morgige Prüfung lernen.

¿Qué estás estudiando en la universidad?

Was studierst du an der Universität?

Estudiamos hasta tarde anoche.

Wir haben letzte Nacht lange gelernt.

Regelmäßiges -AR-Verb

Estudiar ist ein vollkommen regelmäßiges Verb. Das bedeutet, es folgt dem einfachsten Konjugationsmuster. Entfernen Sie einfach das '-ar' und hängen Sie die Standardendungen an!

Estudiar vs. Aprender

Fehler: “Usando 'estudiar' cuando se quiere decir 'aprender'.”

Korrektur: Verwenden Sie 'estudiar', wenn Sie über den *Prozess* sprechen, bei dem man sich anstrengt (lesen, üben). Verwenden Sie 'aprender', wenn Sie über das *Ergebnis* sprechen (Wissen erlangen). Beispiel: 'Estudio español para aprender a hablarlo' (Ich studiere Spanisch, um es sprechen zu lernen).

cursar

koor-SAHRkuɾˈsaɾ

verbB1akademisch
Nutzen Sie „cursar“, wenn Sie das Belegen eines bestimmten Studiengangs oder das Durchlaufen einer Studienphase (z. B. das dritte Jahr) meinen.
Eine Studentin sitzt in einem Klassenzimmer am Schreibtisch mit einem offenen Buch und einem Bleistift und konzentriert sich auf ihre Arbeit.

Beispiele

Ella está cursando el tercer año de medicina.

Sie studiert im dritten Jahr Medizin.

Decidí cursar esta asignatura el próximo semestre.

Ich habe beschlossen, dieses Fach im nächsten Semester zu belegen.

Para ser abogado, debes cursar el grado de Derecho.

Um Anwalt zu werden, muss man ein Jurastudium absolvieren.

Studieren vs. Einschreiben

Während 'estudiar' die physische Handlung des Lernens bedeutet, wird 'cursar' speziell für die offizielle Handlung der Einschreibung und Teilnahme an einer Reihe von Kursen oder einem bestimmten Studienjahr verwendet. Im Deutschen ist 'studieren' oft ausreichend, aber 'einen Studiengang belegen' oder 'immatrikuliert sein' trifft den Kern von 'cursar' besser.

Keine Präposition nötig

Im Gegensatz zu einigen deutschen Formulierungen wie 'für etwas lernen', verwendet man 'cursar' normalerweise direkt mit dem Fach oder dem Abschluss: 'cursar medicina', nicht 'cursar en medicina'. Im Deutschen sagt man oft 'Medizin studieren' oder 'ein Jurastudium absolvieren'.

Verwendung von 'cursar' für Prüfungen

Fehler: “Voy a cursar para mi examen de mañana.”

Korrektur: Voy a estudiar para mi examen de mañana. Verwende 'estudiar' für die aktive Vorbereitung auf eine Prüfung; 'cursar' bezieht sich auf das gesamte Fach oder Studienjahr.

formar

for-MARfoɾˈmaɾ

verbB1
Verwenden Sie „formar“, wenn es um eine berufliche Weiterbildung oder eine spezialisierte Ausbildung geht, die nicht unbedingt einem klassischen Universitätsstudium entspricht.
Eine einzelne Person sitzt und konzentriert sich intensiv, während sie erfolgreich drei leuchtend bunte Bälle jongliert, was Selbsttraining demonstriert.

Beispiele

Ella quiere formarse en energías renovables.

Sie möchte sich im Bereich erneuerbare Energien weiterbilden/studieren.

Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.

Es ist wichtig, sich kontinuierlich für den Arbeitsmarkt weiterzubilden.

Se formaron como un gran equipo con el tiempo.

Sie entwickelten sich mit der Zeit zu einem großartigen Team.

Reflexive Verwendung ('Se')

Wenn Sie 'formarse' verwenden, findet die Handlung am Subjekt statt. Das 'se' (oder 'me', 'te', 'nos', 'os') zeigt an, dass die Person sich selbst ausbildet oder entwickelt.

Häufige Verwechslung: „Estudiar“ vs. „Cursar“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „estudiar“ zu verwenden, wenn eigentlich das Belegen eines spezifischen Studiengangs gemeint ist. Für das Durchlaufen eines Studiums oder das Belegen von Kursen ist „cursar“ die präzisere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.