Inklingo
← Wörterbuch

consecuencia

Konsequenz?ein Ergebnis einer Handlung,Folge?das Ergebnis einer Situation
Auch:Nachspiel?the consequences of a significant event

kon-seh-KWEN-syah

/konseˈkwensja/
SubstantivfB1
neutral
Eine Reihe bunter Dominosteine fällt nacheinander um, nachdem der erste angestoßen wurde.

Eine Kettenreaktion fallender Dominosteine veranschaulicht eine Konsequenz oder das Ergebnis einer Handlung.

consecuencia(Substantiv)

fB1

Konsequenz

?

ein Ergebnis einer Handlung

,

Folge

?

das Ergebnis einer Situation

Auch:

Nachspiel

?

the consequences of a significant event

📝 In Aktion

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Jede Handlung hat eine Konsequenz.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Ich kam als Folge des Verkehrs zu spät.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Sie müssen die Konsequenzen Ihrer Entscheidungen tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • como consecuencia de – als Folge von
  • traer consecuencias – Konsequenzen nach sich ziehen
  • sufrir las consecuencias – die Konsequenzen tragen

Redewendungen & Ausdrücke

  • en consecuencia – folglich oder demzufolge

💡 Grammatikpunkte

Femininum

Dieses Wort ist weiblich, daher verwenden Sie 'la' oder 'una' davor (z.B. 'la consecuencia'). Im Deutschen ist es 'die Konsequenz' (ebenfalls weiblich).

❌ Häufige Fehler

Folge vs. Konsequenz

Fehler: “Man benutzt 'consecuencia' nur für negative Dinge.”

Korrektur: Obwohl es oft für negative Ergebnisse verwendet wird, kann es auch in der formalen Logik oder Wissenschaft neutral verwendet werden. Im Deutschen ist 'Konsequenz' neutraler als im Spanischen.

⭐ Verwendungstipps

Verbinden Sie Ihre Ideen

Verwenden Sie die Phrase 'en consecuencia' am Satzanfang, um 'folglich' oder 'infolgedessen' zu bedeuten, wenn Sie eine Geschichte erzählen.

Eine Illustration einer Person, die einen geraden Weg entlanggeht, der perfekt mit einer Reihe leuchtender Sterne auf dem Boden übereinstimmt.

Einen Weg zu gehen, der den eigenen Prinzipien entspricht, repräsentiert die Übereinstimmung zwischen Handlungen und Überzeugungen.

consecuencia(Substantiv)

fC1

Konsequenz

?

Übereinstimmung der Handlungen mit den Prinzipien

,

Stimmigkeit

?

logischer Zusammenhang

📝 In Aktion

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

Er handelt immer konsequent nach seinen Ideen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coherencia (Stimmigkeit)
  • congruencia (Kongruenz)

Antonyme

  • inconsecuencia (Inkonsequenz)

⭐ Verwendungstipps

Fortgeschrittene Verwendung

Um zu sagen, dass jemand 'Taten und Worte in Einklang bringt' (im Deutschen: 'Worte Taten folgen lassen'), kann man sagen, dass er 'con consecuencia' handelt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consecuencia

Frage 1 von 1

Welche Phrase wird verwendet, um 'als Folge von' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

consecuente(konsequent / folgerichtig) - Adjektiv
consecuentemente(folglich) - Adverb
secuencia(Sequenz) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'consecuencia' immer negativ?

Nicht streng genommen, aber im alltäglichen Spanisch deutet es meist auf ein negatives oder ernstes Ergebnis hin. Wenn Sie über ein neutrales Ergebnis sprechen möchten (wie bei einem Fußballspiel oder einer mathematischen Aufgabe), ist 'resultado' gebräuchlicher.

Wie sage ich 'deshalb' mit diesem Wort?

Sie können 'en consecuencia' sagen. Zum Beispiel: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Er hat nicht gelernt; deshalb ist er durchgefallen).