Inklingo
← Wörterbuch

coherencia

ko-eh-REHN-syah/koeˈɾenθja/

Kohärenz

Auch: Konsistenz
Eine Reihe bunter Bauklötze, die perfekt ausgerichtet und in einer geraden Linie verbunden sind.

📝 In Aktion

Tu argumento tiene mucha coherencia.

B1

Dein Argument hat viel Kohärenz.

Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.

B2

Es fehlt an Kohärenz zwischen den Absätzen dieses Aufsatzes.

El plan del gobierno carece de coherencia interna.

C1

Der Plan der Regierung entbehrt interner Konsistenz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • congruencia (Kongruenz)
  • lógica (Logik)

Antonyme

  • incoherencia (Inkohärenz)
  • contradicción (Widerspruch)

Häufige Kollokationen

  • coherencia textual – textliche Kohärenz
  • falta de coherencia – Mangel an Kohärenz

Integrität

Auch: Beständigkeit
Eine Person, die auf einem soliden, geraden Weg geht, der der Richtung ihrer Fußabdrücke entspricht.

📝 In Aktion

Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.

B2

Ich bewundere seine Integrität; er tut immer, was er sagt.

Es importante mantener la coherencia personal.

B1

Es ist wichtig, persönliche Beständigkeit zu wahren.

No hay coherencia en sus actos.

B2

Es gibt keine Beständigkeit in seinen Handlungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • integridad (Integrität)
  • rectitud (Rechtschaffenheit)

Antonyme

  • hipocresía (Heuchelei)
  • inconstancia (Unbeständigkeit)

Häufige Kollokationen

  • actuar con coherencia – mit Integrität handeln
  • coherencia de vida – Beständigkeit im Leben/Lebensstil

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coherencia" übersetzt werden:

beständigkeit→integrität→kohärenz→konsistenz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coherencia

Frage 1 von 3

Wenn ein Sprecher zwischen zufälligen Themen springt, die keinen Bezug zueinander haben, was fehlt dann seiner Rede?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
coherente(kohärent/beständig) — Adjektiv
coherentemente(kohärent) — Adverb
incoherencia(Inkohärenz) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'cohaerentia', das von 'cohaerere' stammt und 'zusammenkleben' oder 'vereint sein' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coherenceFrench: cohérenceItalian: coerenza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'coherencia' dasselbe wie 'consistencia'?

Nicht ganz. Verwende 'coherencia' für Logik und Verhalten. Verwende 'consistencia' für die physische Beschaffenheit von Dingen (wie eine dicke Suppe) oder für die Häufigkeit eines Ereignisses.

Kann ich 'coherencia' für 'Regelmäßigkeit' verwenden?

Nein. Wenn du sagen möchtest, dass jemand regelmäßig ins Fitnessstudio geht, solltest du 'constancia' oder 'regularidad' verwenden.

Ist dies ein formelles Wort?

Es ist neutral. Obwohl du es in ernsten Diskussionen hören wirst, wird es auch im Alltag verwendet, um darauf hinzuweisen, wenn etwas keinen Sinn ergibt.