Inklingo
← Wörterbuch

coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

“coherente” bedeutet “stimmig” auf Spanisch (Verhalten oder Ideen, die übereinstimmen).

stimmig

Auch: kohärent, logisch
Eine Reihe identischer blauer Puzzleteile, die perfekt in einer geraden Linie zusammenpassen.

📝 In Aktion

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

Seine Rede war sehr kohärent und alle verstanden sie.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

Du musst stimmig sein mit dem, was du sagst und was du tust.

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

Das scheint kein logischer Plan für das Unternehmen zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lógico (logisch)
  • congruente (kongruent/stimmig)

Antonyme

  • incoherente (inkohärent/nicht stimmig)
  • contradictorio (widersprüchlich)

Häufige Kollokationen

  • ser coherente – stimmig sein
  • un argumento coherente – ein kohärentes Argument
  • de manera coherente – auf eine stimmige Weise

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coherente" übersetzt werden:

kohärent→logisch→stimmig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coherente

Frage 1 von 3

Wenn ein Politiker sagt, er liebt die Umwelt, aber einen Spritfresser fährt, sind seine Handlungen NICHT...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
coherencia(Stimmigkeit/Kohärenz) — Substantiv
coherentemente(kohärent) — Adverb
incoherente(inkohärent) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'cohaerentis', was 'zusammenhängend' oder 'verbunden' bedeutet. Es kombiniert 'co-' (zusammen) und 'haerere' (haften, kleben).

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'coherente' immer positiv?

Normalerweise ja. Es impliziert, dass etwas gut organisiert, logisch ist oder dass eine Person Integrität besitzt.

Kann ich 'coherente' für ein physisches Objekt verwenden?

Nein, 'coherente' wird für abstrakte Dinge wie Ideen, Reden, Pläne oder Persönlichkeit verwendet. Für physische Dinge, die zusammenhaften, verwenden wir andere Wörter wie 'compacto' oder 'sólido'.

Wie sage ich 'inkonsistent'?

Füge einfach das Präfix 'in-' hinzu: 'incoherente'.