integridad
“integridad” bedeutet “Integrität” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Integrität
Auch: Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit
📝 In Aktion
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1Die Richterin ist bekannt für ihre absolute Integrität und Gerechtigkeit.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Er verlor die Wahl, weil er die Integrität seines Gegners in Frage stellte.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Wir schätzen seine Integrität und haben ihm deshalb die Stelle angeboten.
Ganzheit, Unversehrtheit
Auch: Vollständigkeit, physische Integrität
📝 In Aktion
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1Es ist unerlässlich, die territoriale Integrität (Ganzheit) des Landes zu schützen.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2Der Architekt überprüfte die strukturelle Unversehrtheit der Brücke.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1Die Vollständigkeit der Daten in der Systembasis muss gewährleistet sein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "integridad" übersetzt werden:
ehrlichkeit→ganzheit→integrität→physische integrität→rechtschaffenheit→unversehrtheit→vollständigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: integridad
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'integridad', um physische Ganzheit anstelle von moralischem Charakter zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'integritatem' ab, was 'Unversehrtheit, Vollständigkeit oder Reinheit' bedeutete. Es hängt mit der Vorstellung zusammen, unberührt oder ganz zu sein.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Ja, im moralischen Sinne bezieht sich 'integridad' immer auf die positive Eigenschaft, ehrlich und ethisch zu sein. Im physischen Sinne bezieht es sich auf den gewünschten Zustand, vollständig oder unbeschädigt zu sein.
Wie spreche ich das 'd' am Ende von 'integridad' aus?
Das abschließende 'd' in spanischen Wörtern, die auf '-dad' enden, wird oft sehr weich ausgesprochen, fast wie ein stimmhaftes 'th' im Englischen ('that'), oder manchmal in schnellem Sprechen oder bestimmten Regionen kaum hörbar.