Inklingo

Wie sagt man "rechtschaffenheit" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “rechtschaffenheit” ist “justicia” — verwenden Sie 'justicia', wenn Sie sich auf Fairness, Gleichheit und das korrekte, ethische Behandeln von Menschen beziehen, besonders im rechtlichen oder sozialen Kontext..

German → Spanisch

justicia

/hoos-TEE-sya//xusˈti.sja/

SubstantivA2
Verwenden Sie 'justicia', wenn Sie sich auf Fairness, Gleichheit und das korrekte, ethische Behandeln von Menschen beziehen, besonders im rechtlichen oder sozialen Kontext.
Eine einfache Illustration einer perfekt ausbalancierten Waage, die Fairness und Gleichheit symbolisiert.

Beispiele

El juez actuó con justicia y equidad en todos sus casos.

Der Richter handelte in all seinen Fällen mit Gerechtigkeit und Fairness.

Todos merecen recibir un trato con justicia, sin importar quiénes sean.

Jeder verdient es, mit Fairness behandelt zu werden, unabhängig davon, wer er ist.

Luchamos por la justicia social en nuestro barrio.

Wir kämpfen für soziale Gerechtigkeit in unserem Viertel.

Immer Feminin

Obwohl dieses Wort auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher verwenden Sie immer die weiblichen Artikel: 'la justicia' oder 'una justicia'.

integridad

/in-te-gri-dad//inteɣriˈðað/

SubstantivB1
Wählen Sie 'integridad', um die Eigenschaft einer Person zu beschreiben, ehrlich, aufrecht und moralisch unbestechlich zu sein, oft im Sinne von Charakterstärke und Unbestechlichkeit.
Eine einfache Illustration, die ein selbstbewusst neben einer hohen, unerschütterlichen Steinsäule stehendes Kind zeigt, das starke moralische Charakterstärke und Integrität symbolisiert.

Beispiele

Su integridad como profesional es incuestionable.

Seine Integrität als Fachmann ist unbestreitbar.

La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.

Die Richterin ist bekannt für ihre absolute Integrität und Gerechtigkeit.

Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.

Er verlor die Wahl, weil er die Integrität seines Gegners in Frage stellte.

Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.

Wir schätzen seine Integrität und haben ihm deshalb die Stelle angeboten.

Immer weiblich

Wie viele spanische Substantive, die auf '-dad' enden (z.B. ciudad, verdad), ist 'integridad' immer weiblich. Verwenden Sie 'la' davor.

virtud

/beer-TOOD//biɾˈtuð/

SubstantivB1
Nutzen Sie 'virtud', wenn Sie eine allgemeine moralische Eigenschaft oder positive Charaktereigenschaft meinen, die als lobenswert gilt, ähnlich dem deutschen Wort 'Tugend'.
Ein freundliches Kind teilt einen Regenschirm mit einem kleinen Hund im Regen.

Beispiele

La honestidad es una virtud fundamental para cualquier relación.

Ehrlichkeit ist eine grundlegende Tugend für jede Beziehung.

La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.

Geduld ist eine sehr notwendige Tugend in diesem Job.

Es una persona de gran virtud y principios.

Sie sind eine Person von großer Tugend und Prinzipien.

Endung auf -d

Im Spanischen sind Wörter, die auf -d enden, meist feminin (z.B. la virtud). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter oft maskulin (der Tugend) oder neutral (das Laster), was eine wichtige Unterscheidung ist.

Pluralbildung

Um über mehr als eine Tugend zu sprechen, fügen Sie '-es' hinzu: 'las virtudes'. Dies ist ähnlich der Pluralbildung vieler Substantive im Deutschen (z.B. die Tugend -> die Tugenden).

Unterschied zwischen 'justicia' und 'integridad'

Lerner verwechseln oft 'justicia' und 'integridad'. 'Justicia' bezieht sich auf Fairness und Gleichbehandlung, während 'integridad' die moralische Aufrichtigkeit und Unbestechlichkeit einer Person beschreibt. Denken Sie daran: Gerechtigkeit ist das Ergebnis, Integrität die Eigenschaft.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.