Wie sagt man "nachspiel" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nachspiel” ist “consecuencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Toda acción tiene una consecuencia.
Jede Handlung hat eine Konsequenz.
Llegué tarde como consecuencia del tráfico.
Ich kam als Folge des Verkehrs zu spät.
Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.
Sie müssen die Konsequenzen Ihrer Entscheidungen tragen.
Femininum
Dieses Wort ist weiblich, daher verwenden Sie 'la' oder 'una' davor (z.B. 'la consecuencia'). Im Deutschen ist es 'die Konsequenz' (ebenfalls weiblich).
Folge vs. Konsequenz
Fehler: “Man benutzt 'consecuencia' nur für negative Dinge.”
Korrektur: Obwohl es oft für negative Ergebnisse verwendet wird, kann es auch in der formalen Logik oder Wissenschaft neutral verwendet werden. Im Deutschen ist 'Konsequenz' neutraler als im Spanischen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.