Inklingo
← Wörterbuch

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” bedeutet “Minute” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Minute

Auch: Augenblick
Eine klassische, einfache Sanduhr steht auf einem Tisch, wobei der Sand aktiv von der oberen Kammer in die untere fließt und den Ablauf von 60 Sekunden symbolisiert.

📝 In Aktion

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

Das Treffen beginnt in fünf Minuten.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Warte eine Minute, bitte. Ich bin fast fertig.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Er lief die Meile in unter sechs Minuten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en el último minuto – in letzter Minute
  • un par de minutos – ein paar Minuten
  • minuto de silencio – Schweigeminute

Redewendungen & Ausdrücke

  • al minuto – sofort, augenblicklich; hochaktuell
  • por minutos – mit sehr knappem Vorsprung

Minute

Auch: Bogenminute
SubstantivmC1formal
Eine Nahaufnahme eines großen, perfekten Kreises, bei dem ein sehr feiner, dünner Abschnitt abgetrennt und hervorgehoben ist und eine kleine Winkelmessung darstellt.

📝 In Aktion

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

Der Breitengrad wird in Grad, Minuten und Sekunden gemessen.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

Ein Grad wird in sechzig Bogenminuten unterteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • minuto de arco (Bogenminute)

Häufige Kollokationen

  • grado, minuto y segundo – Grad, Minute und Sekunde

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "minuto" übersetzt werden:

augenblick→bogenminute→minute→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: minuto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'minuto' in seinem ALLTAGSTAUGLICHSTEN Sinn?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
minutero(Minutenzeiger (einer Uhr)) — Substantiv
minutar(die Zeit stoppen; das Protokoll führen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt aus der mittellateinischen Phrase 'pars minuta prima', was 'erster kleiner Teil' bedeutet. So bezeichneten sie die Teilung einer Stunde in 60 kleinere Abschnitte. Fun Fact: Der 'zweite kleine Teil' ('pars minuta secunda') gab uns das Wort 'segundo' für 'Sekunde'!

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'minuto' und 'momento'?

'Minuto' ist eine spezifische Zeitmessung: exakt 60 Sekunden. 'Momento' ist eine allgemeinere, unbestimmte kurze Zeitspanne, genau wie 'Moment' im Deutschen. 'Espera un momento' (Warte einen Moment) klingt etwas flexibler und gebräuchlicher als 'Espera un minuto' (Warte eine Minute).

Wie kürzt man 'minuto' oder 'minutos' ab?

Die offizielle internationale Abkürzung ist 'min'. Sie sehen dies in Rezepten oder technischen Texten. Zum Beispiel: 'Hervir durante 10 min.' (10 Min. kochen). In informellen Texten sieht man manchmal 'mins.', aber 'min' ist der Standard.