instante
“instante” bedeutet “Augenblick” auf Spanisch (ein sehr kurzer Moment).
Augenblick, Moment
Auch: Bruchteil einer Sekunde
📝 In Aktion
Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.
A1Warte einen Augenblick, ich muss meine Schlüssel finden.
En ese instante, el mundo se detuvo para ella.
A2In diesem Moment hielt die Welt für sie inne.
La tormenta pasó en solo unos instantes.
B1Der Sturm zog in nur wenigen Augenblicken vorüber.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: instante
Frage 1 von 2
Welche Formulierung bedeutet korrekt 'Er reagierte sofort'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen *instāns*, dem Partizip Präsens des Verbs *instāre* (nahe stehen, drängen). Da die Gegenwart immer 'nahe' oder 'dringend' ist, entwickelte sich das Wort im Spanischen zu einer sehr kurzen, unmittelbaren Zeitspanne.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'instante' mit 'momento' austauschbar?
Ja, meistens sind sie austauschbar, besonders im alltäglichen Gespräch. 'Instante' hat jedoch oft eine stärkere Betonung der Kürze – es ist ein 'Bruchteil einer Sekunde', während 'momento' ein etwas längerer, allgemeinerer Zeitraum sein kann.
Wie sage ich 'nur einen Moment' mit 'instante'?
Sie können sagen 'Espera un instante' oder 'Dame un instante.' Beide sind übliche und völlig natürliche Arten, jemanden zu bitten, kurz zu warten.