Inklingo
← Wörterbuch

luto

loo-toh/ˈluto/

“luto” bedeutet “Trauer” auf Spanisch (die Zeit oder der Zustand der Trauer nach einem Todesfall).

Trauer

Auch: Kummer, schwarze Kleidung
General
Eine Person in schlichter schwarzer Kleidung sitzt allein auf einer Holzbank und blickt mit einem friedlichen, aber ernsten Ausdruck nach unten.

📝 In Aktion

La familia está de luto por la muerte del abuelo.

A2

Die Familie trauert wegen des Todes des Großvaters.

El gobierno declaró tres días de luto oficial.

B1

Die Regierung erklärte drei Tage offizieller Trauer.

Ella todavía viste de luto, aunque han pasado dos años.

B2

Sie trägt immer noch Trauerkleidung, obwohl zwei Jahre vergangen sind.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • alegría (Freude)
  • celebración (Feier)

Häufige Kollokationen

  • estar de luto – in Trauer sein
  • guardar luto – eine Trauerzeit einhalten
  • luto riguroso – strikte/tiefe Trauer (oft bedeutet dies, Schwarz zu tragen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse de luto – in Trauer geraten oder düster werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "luto" übersetzt werden:

kummer→schwarze kleidung→trauer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: luto

Frage 1 von 3

Welchen Ausdruck würden Sie verwenden, um 'Er ist in Trauer' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enlutar(in Trauer versetzen/betrüben) — Verb
lutulento(schlammig/düster (literarisch)) — Adjektiv
enlutado(in Trauer/in Schwarz gekleidet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'luctus', was 'Kummer', 'Trauer' oder 'Leid' bedeutet. Dies leitet sich vom Verb 'lugere' ab, was 'trauern' oder 'klagen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lugubriousPortuguese: lutoItalian: lutto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Geht es bei 'luto' nur um das Tragen schwarzer Kleidung?

Nein. Obwohl es sich oft auf die Kleidung bezieht, bezeichnet es allgemeiner den Zustand der Trauer oder die offizielle Zeitspanne nach einem Todesfall.

Was ist der Unterschied zwischen 'luto' und 'duelo'?

'Duelo' bezieht sich auf den inneren psychologischen und emotionalen Prozess des Trauerns. 'Luto' bezieht sich auf die äußeren Zeichen, sozialen Bräuche und den Zustand der Trauer.

Kann ich 'luto' auch für andere Dinge als den Tod verwenden?

Metaphorisch ja. Man könnte sagen 'el deporte está de luto' (der Sport trauert), wenn ein legendärer Spieler zurücktritt oder wenn in dieser Gemeinschaft etwas sehr Trauriges passiert.