Wie sagt man "minute" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “minute” ist “minuto” — verwenden Sie 'minuto' für die Zeiteinheit von 60 Sekunden oder als Teil der Maßeinheit für Winkel.
minuto
mee-NOO-tohmiˈnuto
Beispiele
La reunión empieza en cinco minutos.
Das Treffen beginnt in fünf Minuten.
Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.
Warte eine Minute, bitte. Ich bin fast fertig.
Corrió la milla en menos de seis minutos.
Er lief die Meile in unter sechs Minuten.
La latitud se mide en grados, minutos y segundos.
Der Breitengrad wird in Grad, Minuten und Sekunden gemessen.
Die Pluralbildung
Genau wie im Deutschen wird bei mehr als einer Einheit ein 's' angehängt. Zum Beispiel wird aus 'un minuto' (eine Minute) 'dos minutos' (zwei Minuten).
Verwendung von 'un' vs. 'uno'
Fehler: “Necesito uno minuto.”
Korrektur: Necesito un minuto. Vor einem maskulinen Substantiv wie 'minuto' verwendet man immer 'un' für 'ein/eine'. 'Uno' wird nur beim Zählen ('uno, dos, tres') oder wenn es allein steht, verwendet.
m.
em-ayˈeme
Beispiele
Cocina la pasta por 8 m.
Koche die Nudeln für 8 min.
Faltan 5 m. para que empiece la película.
Es sind noch 5 min bis zum Filmstart.
El tiempo de espera es de 10 m.
Die Wartezeit beträgt 10 min.
Alternative Abkürzungen
Obwohl 'm.' verwendet wird, ist 'min.' tatsächlich die gebräuchlichere und offizielle Abkürzung für 'Minute' im Spanischen, um Verwechslungen mit 'Metern' zu vermeiden.
Zeit vs. Distanz
Fehler: “Verwendung von 'm.' ohne Kontext.”
Korrektur: Stellen Sie sicher, dass klar ist, ob Minuten oder Meter gemeint sind. Wenn es unklar ist, verwenden Sie 'min.' für Minuten.
min
minmin
Beispiele
Faltan 5 min para que empiece la película.
Es sind noch 5 Minuten bis der Film beginnt.
El tiempo de cocción es de 20 min.
Die Kochzeit beträgt 20 Minuten.
La reunión duró 45 min, ni más ni menos.
Das Treffen dauerte 45 Minuten, nicht mehr und nicht weniger.
Verwendung als Symbol
Wie andere Zeiteinheiten (h für 'hora', s für 'segundo') ist 'min' ein international anerkanntes Einheitenzeichen. Das bedeutet, es wird niemals im Plural verwendet (man hängt kein 's' an) und man setzt normalerweise keinen Punkt dahinter.
Punkt oder 's' hinzufügen
Fehler: “La clase dura 5 mins. or La clase dura 5 min.”
Korrektur: Die korrekte Schreibweise ist 'La clase dura 5 min'. Einheitenzeichen werden weder mit einem Punkt versehen noch für den Plural verändert.
momento
mo-MEN-tomoˈmento
Beispiele
Espera un momento, por favor.
Warten Sie einen Moment, bitte.
Fue un momento muy especial para nosotros.
Es war ein sehr besonderer Moment für uns.
En este momento, estoy ocupado.
In diesem Moment bin ich beschäftigt.
Verwendung von 'un momento'
Dies wird oft genauso verwendet wie 'einen Augenblick' oder 'warte mal' im Deutschen. Es ist eine sehr übliche und höfliche Art, jemanden um Geduld zu bitten.
Nicht dasselbe wie 'minuto'
Fehler: “Verwendung von 'momento', wenn genau 60 Sekunden gemeint sind.”
Korrektur: 'Un momento' ist eine allgemeine, kurze Zeitspanne. Verwenden Sie 'un minuto', wenn Sie spezifisch von sechzig Sekunden sprechen.
Verwechslung von 'minuto' und 'momento'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.