Inklingo
← Wörterbuch

bestia

BES-tyahˈbes.tja

“bestia” bedeutet “Biest” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Biest, großes Tier

Auch: Kreatur
Ein starker, stilisierter brauner Bulle, der auf einer grasbewachsenen Wiese steht und ein typisches Tier oder Biest darstellt.

📝 In Aktion

El león es una bestia imponente en la sabana.

A2

Der Löwe ist ein imposantes Biest in der Savanne.

Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.

B1

Wir mussten den Zaun verschieben, damit das große Tier passieren konnte.

Idiot, Bestie

Auch: Narr
SubstantivfB1informal
Eine verwirrte Figur, die versucht, eine Schüssel Suppe mit einer großen Holzgabel zu essen, was Dummheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!

B1

Du kannst ihn nicht allein mit den Kindern lassen, er ist eine Bestie!

Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.

B2

Er benahm sich wie ein Idiot/eine Bestie beim Abendessen, ohne Manieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ser una bestia – ein Idiot/eine Bestie sein

Genie, Monster

SubstantivfC1slang
Eine konzentrierte Figur, die geschickt einen sehr hohen, bunten Stapel Holzklötze auf einer Fingerspitze balanciert, was große Fähigkeiten veranschaulicht.

📝 In Aktion

Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.

C1

Dieser Gitarrist ist ein Monster/Genie, er spielt unglaublich schnell.

Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.

C2

Er hat wieder die Schachmeisterschaft gewonnen, er ist ein strategisches Genie.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bestia" übersetzt werden:

bestie→biest→genie→großes tier→idiot→kreatur→monster→narr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bestia

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'bestia' wird im Satz verwendet: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bestial(bestialisch, brutal (Adjektiv)) — Adjektiv
bestiario(Bestiarium (Sammlung von Tieren/Biestern)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *bēstia*, was 'wildes Tier' oder 'Biest' bedeutete. Seine figurativen Bedeutungen entwickelten sich später und erweiterten die Vorstellung von der fehlenden Vernunft eines Tieres (Idiot) oder seiner rohen, ungezähmten Kraft (Genie).

Erstmals belegt: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bestiaFrench: bête

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bestia' normalerweise ein positives oder negatives Wort?

Es kann beides sein! Die häufigste Verwendung bezieht sich auf ein Tier (neutral). Wenn es auf eine Person angewendet wird, bedeutet es meistens 'Idiot' oder 'Rüpel' (negativ). Im modernen Slang, besonders im Sport, kann es jedoch ein großes Kompliment sein und 'Genie' oder 'Monster' bedeuten (positiv).

Kann ich 'bestia' verwenden, um sich auf eine Maschine oder Ausrüstung zu beziehen?

Ja, informell. Man hört Leute vielleicht, wie sie eine riesige oder leistungsstarke Maschine, wie einen Lastwagen oder Computer, als 'una bestia' bezeichnen, um ihre Größe oder rohe Kraft zu betonen.