Wie sagt man "unbearbeitet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unbearbeitet” ist “bruto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi salario bruto es de dos mil euros.
Mein Bruttogehalt beträgt zweitausend Euro.
La empresa exporta diamantes en bruto.
Die Firma exportiert rohe (unbehandelte) Diamanten.
Platzierung
In der Finanzsprache steht 'bruto' fast immer nach dem Wort, das es beschreibt, wie 'salario bruto' (Bruttogehalt). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'Brutto-' oft ein Präfix ist (z.B. Bruttogewicht).
Bruto als Ekelhaft
Fehler: “Verwendung von 'bruto' im Sinne von 'eklig' oder 'widerlich'.”
Korrektur: Im Spanischen bezieht sich 'bruto' auf Mathematik oder Gesamtbeträge. Wenn etwas ekelhaft ist, verwenden Sie 'asco' oder 'asqueroso'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.