tributo
“tributo” bedeutet “Tribut” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Tribut
Auch: Ehrerbietung
📝 In Aktion
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
A2Die Band gab ein Konzert als Tribut an die Beatles.
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
B1Das Denkmal ist ein bescheidener Tribut an die Opfer.
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
B2Sie zollten dem Schauspieler Tribut für seine lange Karriere.
Steuer
Auch: Abgabe, Tribut
📝 In Aktion
El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.
B2Der Staat kündigte eine neue Steuer auf Benzin an.
En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.
C1Im Mittelalter zahlten Städte Tribute an den König.
Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.
B2Wir müssen alle unsere Gemeindesteuern einhalten.
Ich zolle Tribut
Auch: Ich zahle Steuern
📝 In Aktion
Yo tributo en este país porque vivo aquí.
C1Ich zahle in diesem Land meine Steuern, weil ich hier lebe.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tributo
Frage 1 von 3
Welches Verb wird typischerweise mit 'tributo' verwendet, wenn man eine Person ehren möchte?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tributum', das sich auf etwas Zugewiesenes oder Gezahltes bezieht. Ursprünglich beschrieb es eine Zahlung, die ein Stamm oder eine Gruppe an einen Anführer leistete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tributo' für eine reguläre Steuer wie die Mehrwertsteuer verwenden?
Technisch ja, aber im täglichen Gespräch werden die Leute fast immer das Wort 'impuesto' verwenden. 'Tributo' klingt, als würde ein Anwalt oder Politiker sprechen.
Wird 'tributo' für 'Die Tribute von Panem' (Los Juegos del Hambre) verwendet?
Ja! In der spanischen Übersetzung der Bücher und Filme werden die Teilnehmer 'los tributos' genannt, genau wie im Englischen.
Bedeutet 'tributo' jemals einen physischen Gegenstand?
Das kann es. Eine Statue, eine Plakette oder sogar ein Buch kann als 'tributo' beschrieben werden, wenn sein Zweck darin besteht, jemanden zu ehren.