contribuyente
“contribuyente” bedeutet “Steuerzahler” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Steuerzahler
Auch: Beitragender
📝 In Aktion
Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.
B1Jeder Steuerzahler muss seine Steuererklärung vor Mai einreichen.
El gobierno anunció nuevas ayudas para el pequeño contribuyente.
B2Die Regierung kündigte neue Hilfen für Kleinunternehmer an.
Es un gran contribuyente a la fundación desde hace años.
C1Er ist seit Jahren ein wichtiger Geldgeber der Stiftung.
beitragend
Auch: mitwirkend
📝 In Aktion
El estrés fue un factor contribuyente en su enfermedad.
B2Stress war ein beitragender Faktor für seine Krankheit.
Buscamos elementos contribuyentes al éxito del proyecto.
C1Wir suchen nach Elementen, die zum Erfolg des Projekts beitragen.
Las causas contribuyentes son variadas.
C2Die beitragenden Ursachen sind vielfältig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "contribuyente" übersetzt werden:
beitragend→beitragender→mitwirkend→steuerzahler→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contribuyente
Frage 1 von 3
Wenn du 'la contribuyente' bist, wer bist du dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'contribuens', was das gemeinsame Geben von Ressourcen mit anderen bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Endet es jemals auf 'a' (contribuyenta)?
Nein. Obwohl es sich auf eine Person bezieht, endet das Wort immer auf 'e'. Du änderst nur den Artikel (el/la). Im Deutschen gibt es hierfür die weibliche Form 'Steuerzahlerin'.
Ist es dasselbe wie ein 'donante'?
Nicht ganz. Ein 'donante' gibt freiwillig (z.B. Blut oder für wohltätige Zwecke). Ein 'contribuyente' zahlt normalerweise, weil es eine gesetzliche Verpflichtung ist (Steuern).
Wird es für Social-Media-Beitragende verwendet?
Selten. Für Social Media oder Mitarbeiter an einem Projekt verwenden Spanischsprachige normalerweise 'colaborador'.