Wie sagt man "ehrerbietung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ehrerbietung” ist “respetos” — B1 Niveau.
Beispiele
Le ruego que presente mis respetos a su esposa.
Ich bitte Sie, meiner Frau meine Grüße auszurichten.
Vine a presentar mis respetos al director.
Ich kam, um dem Direktor meine Ehrerbietung zu erweisen.
Mis respetos por lo que has logrado.
Ich habe meinen Respekt für das, was Sie erreicht haben.
Verwendung der Pluralform
Während 'respeto' (Singular) das Gefühl des Respekts bedeutet, wird der Plural 'respetos' fast immer für formelle soziale Handlungen verwendet, wie das Senden von Grüßen oder den Besuch bei jemandem, um ihm Ehre zu erweisen.
Respetos vs. Respeto
Fehler: “Zu sagen: 'Tengo muchos respetos por ti.'”
Korrektur: Sagen Sie: 'Ich habe großen Respekt vor dir.' (Te tengo mucho respeto.) Verwenden Sie den Singular für das allgemeine Gefühl und den Plural nur für formelle Grüße oder hohe Anerkennung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.