Wie sagt man "privileg" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “privileg” ist “privilegio” — verwenden Sie „privilegio“, wenn Sie ein besonderes Recht oder einen Vorteil meinen, der nicht jedem zusteht, oft im Sinne eines Vorzugs oder einer Sonderstellung..
privilegio
/pree-bee-LEH-heeoh//pɾi.βiˈle.xjo/
Beispiele
El acceso a la educación de calidad no debería ser un privilegio.
Der Zugang zu hochwertiger Bildung sollte kein Privileg sein.
El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.
Der Zugang zu Trinkwasser sollte kein Privileg, sondern ein universelles Recht sein.
Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.
Nur Vorstandsmitglieder haben das Privileg, den privaten Aufzug zu benutzen.
Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.
Seine politischen Kontakte verschafften ihm viele Vorteile (Privilegien).
Maskulines Substantiv
Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'privilegio' immer ein maskulines Wort ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden. Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Privileg' (sächlich), was ein wichtiger Unterschied ist.
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La privilegio”
Korrektur: El privilegio. Spanische Substantive haben ein festes grammatikalisches Geschlecht. Dieses hier ist maskulin. Im Deutschen wäre der Fehler 'Die Privileg' statt 'Das Privileg'.
lujo
/LOO-ho//ˈluxo/
Beispiele
Tener tiempo para leer cada día es un verdadero lujo para mí.
Jeden Tag Zeit zum Lesen zu haben, ist für mich ein echtes Privileg/ein großer Luxus.
Para un escritor, el silencio es un lujo.
Für einen Schriftsteller ist Stille ein Luxus/Privileg.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
Ich gönnte mir heute den Luxus, lange schlafen zu können.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
Vier Tage die Woche arbeiten? Was für ein Privileg!
Verwendung von 'darse el lujo'
Die Phrase 'darse el lujo de...' bedeutet 'sich den Luxus/die Verwöhnung gönnen, zu...'. Das Verb nach 'de' steht immer im Infinitiv.
honor
/oh-NOR//oˈnoɾ/
Beispiele
Es un honor recibir este premio en su nombre.
Es ist mir eine Ehre, diesen Preis in Ihrem Namen entgegenzunehmen.
Es un honor estar aquí con ustedes.
Es ist mir eine Ehre, hier bei Ihnen zu sein.
El honor es todo mío.
Die Ehre gebührt ganz mir.
Tengo el honor de presentarles a nuestro próximo orador.
Ich habe die Ehre, unseren nächsten Redner vorzustellen.
Verwechslung von „privilegio“ und „lujo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.