lujo
“lujo” bedeutet “Luxus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Luxus, Pracht
Auch: Extravaganz
📝 In Aktion
Compraron un yate de puro lujo.
A2Sie kauften eine Yacht aus reinem Luxus.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Dieses Restaurant bietet einen Luxus-/Deluxe-Service.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Diese Annehmlichkeiten können wir uns nicht jeden Tag leisten.
Verwöhnung, Privileg
Auch: Segen
📝 In Aktion
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Für einen Schriftsteller ist Stille ein Luxus/Privileg.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Ich gönnte mir heute den Luxus, lange schlafen zu können.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Vier Tage die Woche arbeiten? Was für ein Privileg!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "lujo" übersetzt werden:
extravaganz→luxus→pracht→privileg→segen→verwöhnung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lujo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'lujo' in seinem figurativen Sinne (eine nicht-materielle Verwöhnung)?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *luxus*, was 'Überschuss' oder 'Extravaganz' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen, um sich speziell auf materiellen Prunk und hohe Qualität zu konzentrieren.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Obwohl sie ähnlich klingen, bezieht sich 'lujo' auf materiellen Prunk, Reichtum und teure Dinge. 'Lujuria' hat eine moralische oder religiöse Bedeutung und bezieht sich auf einen Überschuss an Verlangen, insbesondere sexuelles Verlangen (Lust).
When should I use 'de lujo' instead of 'lujoso'?
'Lujoso' ist ein Standardadjektiv (un carro lujoso). 'De lujo' wird oft verwendet, um hohe Qualität oder Exzellenz zu betonen, manchmal sogar scherzhaft (una fiesta de lujo – eine fantastische Party). Beide sind korrekt, aber 'de lujo' ist oft nachdrücklicher.