dibujo

dee-BOO-hodiˈβu.xo

“dibujo” bedeutet “Zeichnung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ZeichnungA1Substantiv

Ein Bild oder eine Abbildung, die mit einem Bleistift, Stift oder Kohle erstellt wurde.

Mehr erfahren →

ZeichnenB1Substantiv

Die Fähigkeit oder Handlung, ein Bild zu erstellen.

Mehr erfahren →

ich zeichneA1Verb

Erste Person Singular, Präsens von 'dibujar' (zeichnen).

Mehr erfahren →

Zeichnung, SkizzeAuch: Entwurf, Zeichentrickfilm

SubstantivmA1

Eine einfache Strichzeichnung einer lächelnden Sonne auf einem Blatt weißem Papier, erstellt mit einem schwarzen Kohlebleistift.

📝 In Aktion

Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.

Meine Tochter hat eine Zeichnung von einem Hund gemacht und sie mir geschenkt.

El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.

Der Architekt zeigte uns den Entwurf/die Zeichnung des neuen Hauses.

Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.

Ich brauche eine gute technische Zeichnung, um zu verstehen, wie diese Maschine funktioniert.

Wortverbindungen

Synonyme

boceto (Skizze, Entwurf)
ilustración (Illustration)

Häufige Kollokationen

dibujo animado – Zeichentrickfilm
dibujo a lápiz – Bleistiftzeichnung

ZeichnenAuch: Zeichnen (als Kunstform)

SubstantivmB1

Eine Nahaufnahme, die eine Hand zeigt, die einen Bleistift hält und aktiv die Umrisse eines einfachen Hauses auf ein leeres Blatt Papier skizziert.

📝 In Aktion

El dibujo es una de mis habilidades favoritas.

Zeichnen (die Tätigkeit) ist eine meiner Lieblingsfähigkeiten.

Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.

Er nahm Zeichenunterricht, um seine Technik zu verbessern.

Wortverbindungen

Synonyme

el arte (Kunst)

Häufige Kollokationen

clases de dibujo – Zeichenunterricht

ich zeichne, ich bin am Zeichnen

VerbA1

Ein kleines Kind sitzt allein an einem Tisch und konzentriert sich darauf, mit einem lila Wachsmalstift ein Bild eines Hundes zu zeichnen.

infinitivedibujar

gerunddibujando

past Participledibujado

📝 In Aktion

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

Ich zeichne Tiere sehr gut, aber Menschen fallen mir schwer.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

Ich zeichne immer, bevor ich anfange zu malen.

Wortverbindungen

Synonyme

trazar (nachzeichnen, skizzieren)

Indicative

Present

yodibujo

túdibujas

él/ella/usteddibuja

nosotrosdibujamos

vosotrosdibujáis

ellos/ellas/ustedesdibujan

Imperfect

yodibujaba

túdibujabas

él/ella/usteddibujaba

nosotrosdibujábamos

vosotrosdibujabais

ellos/ellas/ustedesdibujaban

Preterite

yodibujé

túdibujaste

él/ella/usteddibujó

nosotrosdibujamos

vosotrosdibujasteis

ellos/ellas/ustedesdibujaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodibuje

túdibujes

él/ella/usteddibuje

nosotrosdibujemos

vosotrosdibujéis

ellos/ellas/ustedesdibujen

Imperfect Subjunctive

yodibujara/dibujase

túdibujaras/dibujases

él/ella/usteddibujara/dibujase

nosotrosdibujáramos/dibujásemos

vosotrosdibujarais/dibujaseis

ellos/ellas/ustedesdibujaran/dibujasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dibujo" übersetzt werden:

entwurf ich zeichne skizze zeichentrickfilm zeichnen zeichnung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dibujo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'dibujo' als Substantiv (eine Sache)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

dibujar(zeichnen) — Verb

dibujante(Zeichner, Illustrator) — Substantiv

dibujado(gezeichnet) — Adjektiv / Past Participle

🎵 Reimwörter

bujolujo

📚 Etymologie

Das Wort 'dibujo' stammt vom spanischen Verb 'dibujar' ab. Man nimmt an, dass dieses Verb aus dem Katalanischen oder Italienischen stammt (*dibuxare*), die ihrerseits möglicherweise von älteren germanischen Wurzeln stammen, die mit Markieren oder Entwerfen zusammenhängen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desenhoItalian: disegno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?

Ein 'dibujo' ist normalerweise eine Skizze oder Strichzeichnung, die mit einem Bleistift oder Stift erstellt wird. Eine 'pintura' ist ein Gemälde, das mit Farbe und Pinseln erstellt wird (wie Öl oder Aquarell).

How can I tell if 'dibujo' is the noun or the verb?

Wenn 'el' oder 'un' davor steht (El dibujo), ist es das Substantiv (das Bild). Wenn es von 'yo' gefolgt wird (Yo dibujo), ist es das Verb (ich zeichne).