Question 1

What is the difference between "dibujo", "apunte", "esquema", "borrador" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Skizze“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine grobe Zeichnung, einen Entwurf oder eine Struktur handelt.

Question 2

When do I use "dibujo" for "skizze"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „dibujo“ für eine schnelle, grobe oder einfache Zeichnung, die oft künstlerisch gemeint ist.

Question 3

When do I use "apunte" for "skizze"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „apunte“ für eine Skizze, die als Gedächtnisstütze oder als erster Entwurf für etwas Größeres dient, z. B. in einem Notizbuch.

Question 4

When do I use "esquema" for "skizze"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „esquema“, wenn Sie mit „Skizze“ eine strukturierte Übersicht, eine Gliederung oder ein Diagramm meinen, um Informationen zu organisieren.

Question 5

When do I use "borrador" for "skizze"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „borrador“, wenn „Skizze“ sich auf einen ersten Entwurf eines Textes oder eines schriftlichen Werkes bezieht, der noch überarbeitet werden muss.

Question 6

Verwechslung von „dibujo“ und „apunte“

Accepted Answer

Lerner verwechseln oft „dibujo“ (schnelle Zeichnung) mit „apunte“ (Notiz/Entwurf). Denken Sie daran: „Dibujo“ ist visueller und oft künstlerischer, während „apunte“ eher eine Notiz oder ein grober Entwurf ist, um sich etwas zu merken oder als Vorlage zu dienen.

Wie sagt man "skizze" auf Spanisch

dibujo

Beispiele

Geschlechtsprüfung

apunte

Beispiele

Künstlerische Verwendung

esquema

Beispiele

Die 'MA'-Genus-Regel

Pluralform

Falsches Genus

borrador

Beispiele

Abstrakt vs. Physisch

Nicht als Verb verwenden

Verwechslung von „dibujo“ und „apunte“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo