Inklingo

Wie sagt man "gliederung" auf Spanisch

German → Spanisch

esquema

/es-KE-ma//esˈkema/

nounA2general
Verwenden Sie „esquema“, wenn Sie eine strukturierte Zusammenfassung, einen groben Plan oder eine Übersicht meinen, z.B. für das Lernen oder eine Präsentation.
Eine einfache Zeichnung, die die Silhouette eines Baumes mit Ästen zeigt und eine strukturierte Gliederung darstellt.

Beispiele

Hice un esquema para estudiar para el examen.

Ich habe eine Gliederung erstellt, um für die Prüfung zu lernen.

El profesor dibujó un esquema en la pizarra.

Der Lehrer zeichnete ein Diagramm an die Tafel.

Necesitamos un esquema claro antes de empezar el proyecto.

Wir brauchen einen klaren Plan, bevor wir mit dem Projekt beginnen.

Die 'MA'-Genus-Regel

Obwohl es auf 'a' endet, ist dieses Wort maskulin, da es aus dem Griechischen stammt. Benutze immer 'el' oder 'un' damit: 'el esquema'.

Pluralform

Um den Plural zu bilden, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los esquemas'. Das Genus bleibt maskulin.

Falsches Genus

Fehler:La esquema es útil.

Korrektur: El esquema es útil. Wörter griechischen Ursprungs, die auf -ma enden (wie drama, tema, systema), sind fast immer maskulin.

guión

nounB2general
Nutzen Sie „guión“, wenn Sie einen detaillierteren, oft schriftlich festgehaltenen Plan oder Ablauf meinen, wie z.B. bei einer Konferenz oder einem Vortrag.

Beispiele

El guión de la conferencia incluye tres oradores principales.

Die Gliederung der Konferenz umfasst drei Hauptredner.

Verwechslung von „esquema“ und „guión“

Der häufigste Fehler ist, „esquema“ auch für detaillierte Pläne zu verwenden, wo „guión“ passender wäre. „Esquema“ ist eher eine Übersicht, während „guión“ oft einen konkreten Ablauf beschreibt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.