Inklingo
← Wörterbuch

esquema

es-KE-ma/esˈkema/

Gliederung, Diagramm

Auch: Skizze, Flussdiagramm
Eine einfache Zeichnung, die die Silhouette eines Baumes mit Ästen zeigt und eine strukturierte Gliederung darstellt.

📝 In Aktion

Hice un esquema para estudiar para el examen.

A1

Ich habe eine Gliederung erstellt, um für die Prüfung zu lernen.

El profesor dibujó un esquema en la pizarra.

A2

Der Lehrer zeichnete ein Diagramm an die Tafel.

Necesitamos un esquema claro antes de empezar el proyecto.

B1

Wir brauchen einen klaren Plan, bevor wir mit dem Projekt beginnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bosquejo (Skizze/Entwurf)
  • resumen (Zusammenfassung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • esquema mental – mentale Landkarte / Denkrahmen
  • hacer un esquema – eine Gliederung erstellen
  • esquema de colores – Farbschema

Rahmenwerk, Muster

Auch: Denkweise
Der Holzrahmen eines einfachen Hauses im Bau, der das Grundgerüst zeigt.

📝 In Aktion

Esa noticia rompió todos mis esquemas.

B2

Diese Nachricht hat all meine vorgefassten Meinungen über den Haufen geworfen.

El esquema de trabajo ha cambiado este año.

B1

Das Arbeitsmuster hat sich dieses Jahr geändert.

Debemos salir del esquema tradicional.

C1

Wir müssen aus dem traditionellen Rahmen ausbrechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • romper los esquemas – mit Konventionen brechen / über den Tellerrand schauen
  • esquema de valores – Wertsystem

Redewendungen & Ausdrücke

  • romper los esquemas – Etwas sehr Anderes oder Revolutionäres tun, das die Denkweise der Menschen über ein Thema verändert.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esquema" übersetzt werden:

denkweise→diagramm→flussdiagramm→gliederung→muster→rahmenwerk→skizze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esquema

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'die Gliederung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
esquemático(schematisch/kurz) — Adjektiv
esquematizar(skizzieren/gliederen) — Verb
esquematización(Schematisierung/Gliederung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'skhēma', das 'Form, Gestalt oder Aussehen' bedeutete. Es gelangte über das Lateinische als 'schema', bevor es zum spanischen 'esquema' wurde.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: schemeFrench: schémaItalian: schema

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'esquema' immer maskulin?

Ja, es ist immer 'el esquema'. Niemals 'la esquema', unabhängig vom Kontext.

Was ist der Unterschied zwischen 'esquema' und 'resumen'?

Ein 'resumen' (Zusammenfassung) ist normalerweise eine gekürzte Version eines Textes in Absatzform. Ein 'esquema' (Gliederung) ist strukturiert und verwendet oft Stichpunkte, Pfeile oder visuelle Diagramme.

Kann 'esquema' eine 'Verschwörung' bedeuten?

Nein. Im Englischen kann 'scheme' einen geheimen Plan oder eine Verschwörung bedeuten, aber im Spanischen ist 'esquema' fast immer positiv oder neutral (ein Plan/Rahmenwerk). Für eine Verschwörung verwende 'complot' oder 'intriga'.