Inklingo
← Wörterbuch

desorden

des-OR-dendesˈorðen

Chaos

Auch: Durcheinander, Unordnung
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die den Boden eines Kinderzimmers zeigt, der vollständig mit einem chaotischen Haufen verstreuter Spielsachen, Kleidung und Bücher bedeckt ist und starke physische Unordnung darstellt.

📝 In Aktion

Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.

A2

Du musst das Chaos in deinem Zimmer aufräumen, bevor du gehst.

Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.

A2

Am Ende des Tages herrscht immer ein großes Chaos auf meinem Schreibtisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander, Ärger)
  • embrollo (Wirrwarr, Verwicklung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer un desorden – ein Chaos anrichten
  • vivir en desorden – in Unordnung leben

Störung

Auch: Unruhe, Chaos
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen hohen, organisierten Turm aus quadratischen Bausteinen zeigt, der plötzlich in einen breiten, unorganisierten Haufen auf dem Boden zusammenbricht und Chaos symbolisiert.

📝 In Aktion

La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.

C1

Der Sturz der Regierung verursachte weit verbreitete soziale Unruhen.

El médico le diagnosticó un desorden del sueño.

B2

Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Schlafstörung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desorden público – öffentliche Unordnung
  • desorden mental – psychische Störung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desorden" übersetzt werden:

chaos→durcheinander→störung→unordnung→unruhe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desorden

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Substantiv 'desorden' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
jardínbotín
📚 Etymologie▼

Im Spanischen gebildet durch Hinzufügen des negativen Präfixes 'des-' (was 'un-' oder 'Mangel an' bedeutet) zum Substantiv 'orden' (Ordnung), das vom lateinischen Wort *ordo* (Reihe, Anordnung) stammt. Es bedeutet wörtlich 'das Fehlen einer Anordnung'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desordemCatalan: desordre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desorden' immer maskulin?

Ja, 'desorden' ist immer maskulin, daher müssen Sie 'el desorden' oder 'un desorden' verwenden. Dies unterscheidet sich von seinem Stammwort, 'la orden' (der Befehl/die Anweisung), das feminin ist. Allerdings ist 'el orden' (die Anordnung) maskulin, genau wie 'desorden'.

Was ist der Unterschied zwischen 'desorden' und 'desordenado'?

'Desorden' ist die Sache selbst – das Chaos (ein Substantiv). 'Desordenado/a' ist die Beschreibung – das Adjektiv, das verwendet wird, um zu sagen, dass ein Zimmer oder eine Person unordentlich ist.