resumen
“resumen” bedeutet “Zusammenfassung” auf Spanisch (Allgemeine Verwendung, Bericht, Buch).
Zusammenfassung, Abstract
Auch: Rückblick, Synopsis
📝 In Aktion
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
A2Können Sie mir eine Zusammenfassung des heutigen Treffens geben?
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
B1Die Zusammenfassung des Kapitels ist sehr nützlich zum Lernen.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
B2Der wissenschaftliche Artikel enthält am Anfang ein Abstract, damit man weiß, worum es geht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "resumen" übersetzt werden:
abstract→rückblick→synopsis→zusammenfassung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resumen
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'resumen' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *resumere*, was 'wieder aufnehmen' oder 'die Gesamtsumme nehmen' bedeutete. Deshalb ist ein 'resumen' die endgültige, wesentliche Sammlung aller Hauptideen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'resumen' von 'síntesis'?
Es sind sehr ähnliche Synonyme. 'Resumen' ist das gebräuchlichste Wort für eine einfache Zusammenfassung. 'Síntesis' impliziert oft, dass Sie den Text nicht nur gekürzt, sondern die Hauptideen auch neu und logisch organisiert und kombiniert haben, insbesondere in wissenschaftlichen Texten.
Warum hat 'resumen' im Plural ('resúmenes') einen Akzent, im Singular aber nicht?
Im Spanischen liegt die Betonung bei Wörtern, die auf 'n' enden, normalerweise auf der letzten Silbe (re-su-MEN). Wenn man den Plural bildet, verschiebt sich die Betonung natürlich um eine Silbe zurück (re-SÚ-me-nes), weshalb der geschriebene Akzent erforderlich ist, um die Betonungsstelle anzuzeigen.