Inklingo
← Wörterbuch

extracto

ex-TRAK-toh/eksˈtɾakto/

Extrakt

Auch: Zusammenfassung, Auszug
Eine kleine Glasflasche mit Tropfer, aus der ein einzelner Tropfen brauner Flüssigkeit in eine Schüssel mit Wasser fällt.

📝 In Aktion

Necesitamos una cucharadita de extracto de vainilla.

A2

Wir brauchen einen Teelöffel Vanilleextrakt.

He leído un extracto de su nueva novela.

B1

Ich habe einen Auszug aus ihrem neuen Roman gelesen.

El extracto del informe resume los puntos clave.

B2

Die Zusammenfassung des Berichts umreißt die wichtigsten Punkte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • totalidad (Gänze)
  • obra completa (vollständiges Werk)

Häufige Kollokationen

  • extracto de vainilla – Vanilleextrakt
  • extracto de malta – Malzextrakt
  • un breve extracto – ein kurzer Auszug

Auszug

SubstantivmB2formal
Ein Stapel gefalteter Papierdokumente und eine Goldmünze auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Puedo descargar el extracto bancario desde la aplicación.

B1

Ich kann den Kontoauszug aus der App herunterladen.

Recibí el extracto de mi tarjeta de crédito ayer.

B2

Ich habe gestern meinen Kreditkartenabrechnung erhalten.

Revise su extracto para ver si hay errores.

B2

Überprüfen Sie Ihren Auszug auf Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estado de cuenta (Kontoauszug)
  • balance (Saldo)

Häufige Kollokationen

  • extracto bancario – Kontoauszug
  • extracto de cuenta – Kontoauszug
  • extracto mensual – Monatsauszug

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extracto" übersetzt werden:

auszug→extrakt→zusammenfassung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extracto

Frage 1 von 3

Wenn Sie einen Kuchen backen und konzentrierten Geschmack benötigen, suchen Sie nach...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extraer(extrahieren/herausziehen) — Verb
extracción(Extraktion) — Substantiv
extractor(Abzugshaube / Werkzeug) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'extractus', der Vergangenheitsform von 'extrahere' (herausziehen oder ziehen). Deshalb bezieht sich das Wort sowohl auf Flüssigkeiten, die aus Pflanzen gezogen werden, als auch auf Informationen, die aus Büchern gezogen werden.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extractFrench: extraitItalian: estratto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'extracto' dasselbe wie 'resumen'?

Nicht ganz. Ein 'resumen' ist eine Zusammenfassung, die Sie in eigenen Worten schreiben. Ein 'extracto' ist normalerweise ein direktes Zitat oder ein bestimmter Teil, der aus dem Originaltext entnommen wurde.

Kann ich 'extracto' für Saft verwenden?

Normalerweise nicht. Für Saft verwenden Sie 'jugo' oder 'zumo'. 'Extracto' wird für viel konzentriertere Dinge verwendet, wie Öle oder medizinische Essenzen.

Was ist ein 'extractor' in einer Küche?

Ein 'extractor' (verwandtes Wort) ist die Dunstabzugshaube oder Lüftung über dem Herd, die Rauch und Gerüche 'extrahiert'.