Inklingo
← Wörterbuch

esencia

eh-SEHN-syaheˈsen.θja

“esencia” bedeutet “Essenz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Essenz

Auch: Kern, Herz
Eine vereinfachte Illustration eines leuchtend roten Apfels, halbiert, wobei ein kleiner, leuchtender Kern in seiner Mitte sichtbar ist, der seine grundlegende Natur symbolisiert.

📝 In Aktion

La esencia de su filosofía es la simplicidad.

B2

Die Essenz seiner Philosophie ist die Einfachheit.

En esencia, todos buscamos la felicidad.

C1

Im Grunde suchen wir alle nach Glück.

Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.

C1

Seine wahre Natur zu verlieren ist die größte Angst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en esencia – im Grunde / im Wesentlichen
  • la verdadera esencia – die wahre Essenz

Extrakt

Auch: ätherisches Öl, Duft
Eine klare Glaspipettenflasche, die eine kleine Menge dunkler, konzentrierter bernsteinfarbener Flüssigkeit enthält, neben einem kleinen Haufen frischer, leuchtend violetter Lavendelblüten.

📝 In Aktion

Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.

B1

Fügen Sie ein paar Tropfen Zitronenextrakt zum Zuckerguss hinzu.

Compré una esencia de lavanda para el difusor.

B1

Ich habe ein Lavendelöl für den Diffusor gekauft.

Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.

B2

Dieses Kölnisch Wasser hat einen sehr angenehmen süßen Duft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • esencia de vainilla – Vanilleextrakt
  • esencia floral – Blütenduft

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esencia" übersetzt werden:

ätherisches öl→duft→essenz→extrakt→herz→kern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esencia

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'esencia' im konkreten Sinne (Extrakt/Duft)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'essentia' ab, das vom römischen Philosophen Cicero geschaffen wurde. Er benötigte ein lateinisches Wort, um das griechische philosophische Konzept von 'ousia' zu übersetzen, was 'Sein' oder 'die grundlegende Natur von etwas' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: essenceFrench: essence

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?

Das Wort 'esencia' ist immer feminin, da fast alle spanischen Substantive, die auf die Endung -cia enden, wie 'paciencia' (Geduld) oder 'gracia' (Anmut), feminin sind. Dies entspricht im Deutschen dem bestimmten Artikel 'die'.