esencialmente
“esencialmente” bedeutet “im Wesentlichen” auf Spanisch (wenn man über die grundlegende Natur von etwas spricht).
im Wesentlichen
Auch: grundsätzlich, im Grunde
📝 In Aktion
La película es esencialmente una historia de amor.
B1Der Film ist im Wesentlichen eine Liebesgeschichte.
Esencialmente, el plan no ha cambiado.
B2Grundsätzlich hat sich der Plan nicht geändert.
Son dos problemas esencialmente diferentes.
C1Das sind zwei grundlegend unterschiedliche Probleme.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "esencialmente" übersetzt werden:
grundsätzlich→im grunde→im wesentlichen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esencialmente
Frage 1 von 3
Welches Wort ist ein Synonym für 'esencialmente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Wort 'essentia' (Sein/Wesen) in Kombination mit der Endung '-mente' (die ursprünglich 'mit dem Geist von' bedeutete).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'esencialmente' formeller als 'básicamente'?
Ja, obwohl sie oft dasselbe bedeuten, ist 'esencialmente' etwas formeller und wird in der Schriftsprache und in professionellen Reden bevorzugt.
Ändert sich die Bedeutung, wenn ich es an den Satzanfang stelle?
Nicht wirklich. Es an den Anfang zu stellen (z.B. 'Esencialmente, no hay dinero') betont lediglich den zusammenfassenden Aspekt stärker.
Kann ich es verwenden, um 'notwendigerweise' zu bedeuten?
Nein. Im Spanischen bedeutet 'necessarily' 'necesariamente'. Verwenden Sie 'esencialmente' nur, wenn Sie die Kernnatur von etwas beschreiben.