presencia
preh-SEN-syah
/pɾeˈsen.sja/
Die physische presencia (Anwesenheit) des Bären ist in der Hütte deutlich spürbar.
presencia(Substantiv)
Anwesenheit
?physische Anwesenheit oder Sein an einem Ort
,Teilnahme
?formelle Anforderung, an einem Ort zu sein
Erscheinung
?making an official visit or show
📝 In Aktion
Confirmaron su presencia en la boda.
A2Sie bestätigten ihre Teilnahme an der Hochzeit.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
B1Ich bemerkte die Anwesenheit von jemandem hinter mir.
La policía aumentó su presencia en las calles.
B2Die Polizei verstärkte ihre Präsenz auf den Straßen.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl es auf '-a' endet, ist 'presencia' ein feminines Substantiv, daher verwendet man 'la' (la presencia). Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Anwesenheit' (feminin), was für Deutschsprachige intuitiv ist.
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
In formellen Kontexten, wie im Geschäfts- oder Rechtswesen, ist 'presencia' das Standardwort für verpflichtende Teilnahme.
Die kraftvolle presencia (Ausstrahlung) des Löwen ist offensichtlich.
presencia(Substantiv)
Ausstrahlung
?Auftreten, Gebaren oder eindrucksvolle Qualität
,Auftreten
?die Art und Weise, wie sich jemand präsentiert
Charisma
?personal charm or influence
📝 In Aktion
El director tiene una gran presencia escénica.
B2Der Regisseur hat eine großartige Bühnenpräsenz.
Aunque era callado, su presencia era imponente.
C1Obwohl er ruhig war, war seine Ausstrahlung imposant.
⭐ Verwendungstipps
Wirkung beschreiben
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie jemanden beschreiben, der allein durch seine Anwesenheit Aufmerksamkeit erregt, oft verbunden mit Macht oder künstlerischem Talent. Dies entspricht im Deutschen oft dem Begriff 'Ausstrahlung' oder 'Bühnenpräsenz'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: presencia
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'presencia', um das Auftreten oder Charisma einer Person zu beschreiben, und nicht ihre physische Anwesenheit?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man 'presence of mind' auf Spanisch?
Man verwendet die spezifische Phrase 'presencia de ánimo'. Zum Beispiel: 'Tuvo la presencia de ánimo para pedir ayuda' (Er hatte die Geistesgegenwart, um Hilfe zu bitten).
Ist 'presencia' im Allgemeinen zählbar oder unzählbar?
Es wird meist als unzählbares Substantiv behandelt (ähnlich wie 'Wasser' oder 'Luft' im Deutschen). Man kann jedoch den Plural 'presencias' hören, wenn man geisterhafte Erscheinungen oder mehrere Fälle von Teilnahme meint.