comparecencia
“comparecencia” bedeutet “der Auftritt” auf Spanisch (vor Gericht oder einer offiziellen Stelle).
der Auftritt
Auch: die Anhörung, der öffentliche Auftritt
📝 In Aktion
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2Der Auftritt des Zeugen vor dem Richter wird morgen sein.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1Der Minister beantragte eine Anhörung im Kongress.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2Der Auftritt aller beteiligten Parteien ist zwingend erforderlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comparecencia
Frage 1 von 3
Welche Situation beschreibt einen 'comparecencia' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'comparere', was 'sichtbar sein' oder 'erscheinen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'comparecencia' dasselbe wie 'rueda de prensa'?
Nicht ganz. Eine 'rueda de prensa' ist eine Pressekonferenz. Wenn jedoch ein Politiker oder eine Politikerin formell vor den Medien oder einem Ausschuss spricht, wird dies oft als 'comparecencia ante la prensa' bezeichnet.
Kann ich dieses Wort für einen Schauspieler auf der Bühne verwenden?
Nein. Für den Auftritt eines Schauspielers verwende 'actuación' oder 'aparición'. 'Comparecencia' ist ausschließlich für formelle, rechtliche oder offizielle Anlässe reserviert.
Ist es ein gebräuchliches Wort im Alltag?
Nur, wenn du die Nachrichten verfolgst oder im juristischen Bereich arbeitest. Für die meisten Menschen ist es ein Wort, das sie in der Zeitung lesen, anstatt es am Abendbrottisch zu verwenden.