asistencia
ah-sees-TEN-see-ah
/a.sisˈten.sja/
Asistencia bedeutet Anwesenheit, also die Präsenz bei einer Veranstaltung.
asistencia(Substantiv)
Anwesenheit
?bei einer Veranstaltung präsent sein
Präsenz
?the act of being somewhere
📝 In Aktion
La profesora pasó lista para verificar la asistencia.
A1Der Lehrer rief die Anwesenheitsliste auf, um die Anwesenheit zu überprüfen.
Su asistencia al evento fue muy apreciada.
A2Ihre Anwesenheit bei der Veranstaltung wurde sehr geschätzt.
Tenemos que mejorar nuestro índice de asistencia.
B1Wir müssen unsere Anwesenheitsquote verbessern.
💡 Grammatikpunkte
Regel für weibliche Substantive
Obwohl es auf '-a' endet, denken Sie daran, dass 'asistencia' immer weiblich ist. Sie müssen 'la asistencia' (die Anwesenheit) und 'mucha asistencia' (viel Anwesenheit) verwenden.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Asistencia' und 'Atender'
Fehler: “Die Verwendung des Verbs 'atender' (helfen/sich kümmern), wenn man 'teilnehmen' ('asistir') meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'asistir' (teilnehmen/anwesend sein), um das Erscheinen auszudrücken. 'Atender' bedeutet 'helfen' oder 'Aufmerksamkeit schenken'. Richtig: 'Asistí a la clase.' (Ich nahm am Unterricht teil.)
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Dieses Wort wird oft in offiziellen oder formellen Zusammenhängen (Schulen, Unternehmen, Regierung) verwendet, da es präziser ist als nur 'estar allí' (dort sein).
Asistencia kann auch Hilfe oder Unterstützung bedeuten.
asistencia(Substantiv)
Hilfe
?Beistand, Unterstützung
Beistand
?support provided, often financial or medical
,Unterstützung
?general support
📝 In Aktion
Llamé al seguro para solicitar asistencia en carretera.
B1Ich rief die Versicherung an, um Pannenhilfe anzufordern.
El hospital ofreció asistencia psicológica a las víctimas.
B2Das Krankenhaus leistete psychologische Hilfe für die Opfer.
Necesita la asistencia de un experto para resolver el problema.
B1Er braucht die Hilfe eines Experten, um das Problem zu lösen.
💡 Grammatikpunkte
Verbindung der Hilfe mit dem Empfänger
Wenn Sie darüber sprechen, wer die Hilfe erhält, verwenden Sie die Präposition 'a' (für/an). Beispiel: 'asistencia a los damnificados' (Hilfe für die Opfer).
⭐ Verwendungstipps
Formelle vs. Informelle Hilfe
'Asistencia' ist normalerweise formeller und spezifischer als 'ayuda'. Einen Freund bittet man um 'ayuda' (Hilfe), aber ein Unternehmen leistet 'asistencia' (Beistand/Support).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asistencia
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'asistencia' im Sinne von 'Hilfe' oder 'Unterstützung'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob 'asistencia' 'Anwesenheit' oder 'Hilfe' bedeutet?
Achten Sie auf den Kontext! Wenn die umliegenden Wörter sich auf ein Treffen, einen Kurs oder eine Zählung beziehen, bedeutet es 'Anwesenheit'. Wenn die umliegenden Wörter sich auf die Lösung eines Problems, einen Notfall oder technischen Support beziehen, bedeutet es 'Hilfe/Beistand'.
Ist 'asistencia' immer weiblich, auch wenn es sich auf Personen bezieht?
Ja, 'asistencia' ist ein Konzept (ein Substantiv, das die Handlung des Anwesendseins oder Helfens beschreibt) und nicht die Person selbst. Daher ist es immer 'la asistencia' (feminin). Die Person, die hilft, ist 'el/la asistente' (der/die Assistent/in).