balance
“balance” bedeutet “Bilanz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bilanz
Auch: Überprüfung, Bestandsaufnahme
📝 In Aktion
Al final del año, siempre hacemos un balance de lo bueno y lo malo.
B1Am Ende des Jahres machen wir immer eine Bilanz des Guten und des Schlechten.
El balance de la reunión fue muy positivo para el equipo.
B1Die Gesamtbilanz des Treffens war sehr positiv für das Team.
Es necesario hacer un balance antes de tomar una decisión importante.
B2Vor einer wichtigen Entscheidung ist eine Bestandsaufnahme notwendig.
Bilanz
Auch: Finanzbericht
📝 In Aktion
El contador entregó el balance general de la empresa.
B2Der Buchhalter reichte die allgemeine Bilanz des Unternehmens ein.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
C1Es gibt eine Diskrepanz im Finanzbericht dieses Quartals.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
B2Die Bilanz zeigt, dass wir mehr Schulden als Vermögenswerte haben.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "balance" übersetzt werden:
bestandsaufnahme→bilanz→finanzbericht→überprüfung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: balance
Frage 1 von 3
Wenn Sie Ihre Leistung im letzten Monat bewerten, dann...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom italienischen Wort 'bilancio', das vom lateinischen 'bilanx' stammt und sich auf eine Waage mit zwei Tellern bezieht (bi- bedeutet 'zwei' und lanx bedeutet 'Platte').
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'balance' im Spanischen als Verb verwendet werden?
Nein, das Wort 'balance' ist nur ein Substantiv. Wenn Sie sagen möchten 'etwas ausbalancieren', sollten Sie das Verb 'equilibrar' (für Stabilität) oder 'balancear' (für Schaukeln/Schwanken) verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'balance' und 'equilibrio'?
Stellen Sie sich 'equilibrio' als körperliches Gleichgewicht vor (wie bei einem Turner). Stellen Sie sich 'balance' als Zusammenfassung oder Aufzeichnung vor (wie ein Jahresrückblick oder eine Buchhaltungsaufstellung).
Ist es 'la balance' oder 'el balance'?
Es ist immer maskulin: 'el balance'. Auch wenn es auf 'e' endet, was manchmal knifflig sein kann, nimmt dieses Wort immer den maskulinen Artikel.