romance
roh-MAHN-seh
/roˈmanθe/
In seiner häufigsten Verwendung bezieht sich romance auf eine Liebesaffäre oder Beziehung.
romance(Substantiv)
Romanze
?eine Liebesaffäre oder Beziehung
,Liebschaft
?oft eine kurze oder heimliche Beziehung implizierend
Beziehung
?as in a romantic relationship
📝 In Aktion
Su romance con el actor fue breve pero intenso.
B1Seine Romanze mit dem Schauspieler war kurz, aber intensiv.
Me encanta leer novelas de romance histórico.
A2Ich liebe es, historische Liebesromane zu lesen.
Querían mantener su romance en secreto para evitar a la prensa.
B2Sie wollten ihre Beziehung geheim halten, um der Presse zu entgehen.
💡 Grammatikpunkte
Immer maskulin
Obwohl 'el romance' sich auf Liebe bezieht, die von Männern und Frauen geteilt werden kann, ist das Wort selbst immer maskulin: 'el romance'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La romance.”
Korrektur: El romance. Denken Sie daran, dass das Wort auf '-ce' endet, was oft auf maskuline Substantive hindeutet.
⭐ Verwendungstipps
Das Gefühl ausdrücken
Wenn Sie über das Gefühl, romantisch zu sein, oder die Qualität der Romantik in einer Umgebung sprechen möchten, verwenden Sie stattdessen vielleicht 'romanticismo' oder das Adjektiv 'romántico'.
In der Linguistik bezieht sich romance auf die Familie der romanischen Sprachen, die alle vom Vulgärlatein abstammen.
romance(Substantiv)
Romanische Sprache
?Linguistik
Sprachfamilie
?referring to languages derived from Latin
📝 In Aktion
El francés y el italiano son lenguas de romance.
C1Französisch und Italienisch sind romanische Sprachen.
El latín vulgar es el origen común de las lenguas de romance.
C2Vulgärlatein ist der gemeinsame Ursprung der romanischen Sprachen.
💡 Grammatikpunkte
Bezug auf die Gruppe
Wenn man über die Sprachgruppe spricht, verwendet Spanisch oft den Ausdruck 'lenguas de romance' (romanische Sprachen).
Romance kann auch ein traditionelles spanisches erzählendes Gedicht oder eine Ballade bedeuten.
romance(Substantiv)
Ballade
?ein traditionelles spanisches erzählendes Gedicht
Romanze (Poesie)
?a specific type of Spanish verse form
📝 In Aktion
Analizamos un romance anónimo del siglo XV en clase.
C2Wir analysierten im Unterricht eine anonyme Ballade aus dem 15. Jahrhundert.
El romance es una composición poética de versos octosílabos.
C2Die Ballade ist eine poetische Komposition aus acht Silben langen Versen.
💡 Grammatikpunkte
Literarischer Kontext
In der Literaturwissenschaft bezieht sich 'romance' speziell auf eine sehr alte spanische poetische Form, die normalerweise eine Geschichte erzählt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: romance
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'romance' in seiner häufigsten, alltäglichen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'romance' dasselbe wie 'amor'?
Nicht genau. 'Amor' (Liebe) ist das allgemeine Gefühl. 'Romance' bezieht sich speziell auf die Beziehung oder Liebesaffäre selbst, oft impliziert es eine Erzählung oder einen Zeitraum (wie 'eine Sommerromanze').
Wenn ich sagen möchte, dass etwas 'romantisch' ist, verwende ich 'romance'?
Nein, Sie sollten das Adjektiv 'romántico/a' verwenden. Zum Beispiel: 'una cena romántica' (ein romantisches Abendessen). 'Romance' ist das Substantiv (die Beziehung oder die literarische Form).