impacto
“impacto” bedeutet “Auswirkung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auswirkung, Effekt
Auch: Einfluss
📝 In Aktion
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1Die Marketingkampagne hatte einen enormen Einfluss auf den Umsatz.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2Die Umweltauswirkungen des Projekts sind unsere größte Sorge.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1Welche Auswirkungen hatte die Wirtschaftskrise in der Region?
Zusammenstoß, Aufprall
Auch: Einschlagstelle
📝 In Aktion
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1Der Fahrer überlebte den Frontalzusammenstoß, aber das Auto wurde zerstört.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2Die Wissenschaftler analysierten den Einschlag des Felsbrockens auf der Oberfläche.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "impacto" übersetzt werden:
aufprall→auswirkung→effekt→einfluss→einschlagstelle→zusammenstoß→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: impacto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'impacto' in seinem figurativen Sinne (Bedeutung 'Wirkung')?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'impāctus', der Vergangenheit von 'impingere', was 'stoßen oder anschlagen' bedeutet. Die Idee eines kraftvollen Schlages, der eine Konsequenz hinterlässt, ist seit Jahrhunderten Teil der Bedeutung des Wortes.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'impacto' dasselbe wie 'efecto'?
Sie sind ähnlich, aber 'impacto' impliziert in der Regel eine stärkere, plötzlichere oder bedeutendere Konsequenz. 'Efecto' ist ein allgemeiner Begriff für jedes Ergebnis, während 'impacto' eine kraftvolle Veränderung oder einen bleibenden Eindruck suggeriert.
Warum ist 'impacto' maskulin, obwohl es auf 'o' endet?
'Impacto' ist maskulin (el impacto), weil fast alle spanischen Substantive, die auf -o enden, maskulin sind. Die Endung -o ist die häufigste männliche Substantivendung im Spanischen.