Inklingo
← Wörterbuch

examen

ehk-SAH-mehn/ekˈsa.men/

“examen” bedeutet “Prüfung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Prüfung

Auch: Klausur, Test
Ein Kind sitzt an einem hölzernen Schulschreibtisch und konzentriert sich intensiv darauf, mit einem Bleistift auf ein Blatt Papier zu schreiben, was einen akademischen Test darstellt.

📝 In Aktion

Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.

A1

Ich habe morgen eine Geschichtsprüfung und muss lernen.

El profesor nos dio los resultados de los exámenes finales.

A2

Der Professor gab uns die Ergebnisse der Abschlussprüfungen.

Hacer un examen oral me pone muy nervioso.

B1

Eine mündliche Prüfung macht mich sehr nervös.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prueba (Test, Beweis)
  • evaluación (Bewertung)

Häufige Kollokationen

  • aprobar un examen – eine Prüfung bestehen
  • suspender un examen – eine Prüfung nicht bestehen/durchfallen
  • hacer un examen – eine Prüfung ablegen

Untersuchung

Auch: ärztliche Untersuchung, Prüfung
SubstantivmB1formal
Eine Person in einem weißen Laborkittel hält eine große Lupe, um ein kleines, detailliertes Objekt auf einer Werkbank genau zu untersuchen, was eine gründliche Analyse symbolisiert.

📝 In Aktion

El médico ordenó un examen completo de sangre.

B1

Der Arzt ordnete eine vollständige Blutanalyse (oder Untersuchung) an.

La comisión sometió el documento a un riguroso examen.

B2

Die Kommission unterzog das Dokument einer strengen Prüfung.

Tras un examen detallado, encontramos la causa del problema.

B2

Nach einer detaillierten Untersuchung fanden wir die Ursache des Problems.

Wortverbindungen

Synonyme

  • análisis (Analyse)
  • revisión (Überprüfung)
  • inspección (Inspektion)

Häufige Kollokationen

  • examen físico – körperliche Untersuchung
  • examen de conciencia – Selbstreflexion / Gewissensprüfung

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "examen" übersetzt werden:

ärztliche untersuchung→klausur→prüfung→test→untersuchung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: examen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'examen' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
examinar(untersuchen, prüfen) — Verb
examinador(Prüfer) — Substantiv
examinable(prüfbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *examen*, was ursprünglich 'ein Wiegen' oder 'die Zunge einer Waage' (der Teil, der Gleichheit anzeigt) bedeutete. Im weiteren Sinne entwickelte es sich zu 'Testen' oder 'Prüfen', was die Idee des sorgfältigen Abwägens von etwas zur Beurteilung seines Wertes widerspiegelt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: examinationFrench: examenPortuguese: exame

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'examen' maskulin oder feminin?

'Examen' ist immer ein maskulines Substantiv. Sie sollten die maskulinen Artikel verwenden: 'el examen' oder 'un examen'.

Warum hat 'examen' keinen Akzent, aber 'exámenes' schon?

Im Spanischen werden Wörter, die auf N, S oder einen Vokal enden, natürlich auf der vorletzten Silbe betont (examen). Wenn man sie in den Plural setzt, wird das Wort länger und die Betonung verschiebt sich auf die drittletzte Silbe, was die natürliche Regel bricht. Spanisch verwendet den Akzent (tilde), um diese unerwartete Betonung anzuzeigen: exá-me-nes.