Inklingo
← Wörterbuch

apunte

ah-POON-teh/aˈpunte/

Notiz

Auch: Notizchen, Eintrag
Ein Füllfederhalter liegt auf einem kleinen Notizbuch mit handgeschriebenen Zeilen.

📝 In Aktion

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

Ich verstehe diese Notiz, die ich gestern geschrieben habe, nicht.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

Ich habe meine Notizen aus dem Geschichtsunterricht verloren.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

Mach dir schnell eine Notiz, bevor du es vergisst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nota (Note/Zeugnisnote)
  • anotación (Anmerkung)

Antonyme

  • borradura (Radierung)

Häufige Kollokationen

  • tomar apuntes – Notizen machen
  • pasar los apuntes a limpio – Notizen sauber abschreiben/ordnen
  • apunte contable – Buchungsposten

Skizze

Auch: Entwurf
Eine Kohlezeichnung einer einfachen Landschaft auf einem Stück Papier.

📝 In Aktion

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

Er machte eine Skizze der Landschaft in seinem Notizbuch.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

Dies ist nur ein erster Entwurf/eine Skizze meines Romans.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esbozo (Skizze/Entwurf)
  • bosquejo (Grobentwurf)
  • croquis (Skizze/Plan)

Antonyme

  • obra terminada (fertiges Werk)

Häufige Kollokationen

  • apunte al natural – Skizze nach dem Leben
  • bloc de apuntes – Skizzenblock

ich/er/sie/es könnte notieren

Auch: ich/er/sie/es könnte zeigen/anpeilen
VerbB1regular ar
Eine nachdenkliche Person mit einem Bleistift am Kinn, die über das Schreiben nachdenkt.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 In Aktion

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

Sag ihm, er soll meine Telefonnummer notieren.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

Es ist möglich, dass ich die Adresse falsch notiere.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

Ich suche jemanden, der die Tore des Spiels notiert.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
túapuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
túapuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
túapuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
túapuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
túapuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apunte" übersetzt werden:

eintrag→entwurf→notiz→notizchen→skizze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apunte

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Sätze ist die natürlichste Art, 'Ich mache Notizen' auf Spanisch zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apuntar(notieren/zielen) — Verb
apuntado(notiert/gerichtet) — Adjektiv
apuntador(Souffleur) — Substantiv
anotación(Anmerkung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
juntepregunteunte
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Verb 'apuntar', das vom lateinischen 'ad' (zu) und 'punctum' (Punkt) stammt. Es bedeutet wörtlich 'auf einen Punkt bringen' oder etwas markieren.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'apunte' und 'nota'?

'Apunte' ist speziell eine Aufzeichnung zum Lernen oder als Referenz (wie Unterrichtsnotizen). 'Nota' ist breiter und kann eine Musiknote, eine Schulnote oder eine kurze Nachricht auf dem Kühlschrank bedeuten.

Warum sagen die Leute immer 'apuntes' im Plural?

Weil man normalerweise, wenn man Notizen macht, mehr als eine einzelne Idee aufschreibt. 'Tengo los apuntes' bezieht sich auf die Gesamtheit der Notizen einer Sitzung.

Wird 'apunte' in Spanien und Lateinamerika gleich verwendet?

Ja, es wird universell verstanden, obwohl in einigen Regionen 'anotación' für formelle Aufzeichnungen verwendet werden könnte.