Inklingo
← Wörterbuch

trazar

tra-SARtɾaˈsaɾ

“trazar” bedeutet “zeichnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zeichnen

Auch: nachzeichnen
VerbB1spelling change ar
Eine Hand, die einen Bleistift hält und eine saubere, gerade Linie auf einem Blatt weißem Papier zeichnet.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 In Aktion

Ella traza una línea recta con la regla.

A2

Sie zeichnet mit dem Lineal eine gerade Linie.

El arquitecto trazó los planos del edificio.

B1

Der Architekt zeichnete die Pläne für das Gebäude.

Es difícil trazar el mapa de esta zona.

B2

Es ist schwierig, dieses Gebiet zu kartieren (die Karte davon zu zeichnen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • dibujar (zeichnen)
  • delinear (skizzieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trazar una línea – eine Linie ziehen
  • trazar un círculo – einen Kreis zeichnen

entwickeln

Auch: entwerfen
VerbB2spelling change ar
Eine Person, die auf einen großen Bauplan oder eine Skizze auf einem Tisch schaut und auf einen bestimmten Weg zeigt.
gerundtrazando
past Participletrazado
infinitivetrazar

📝 In Aktion

Debemos trazar un plan de acción para el próximo año.

B2

Wir müssen für das nächste Jahr einen Aktionsplan entwickeln.

El gobierno trazó una nueva política económica.

C1

Die Regierung entwarf eine neue Wirtschaftspolitik.

Trazaron su futuro con mucha ambición.

B2

Sie planten ihre Zukunft mit viel Ehrgeiz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trazar un plan – einen Plan entwickeln
  • trazar una meta – ein Ziel setzen
  • trazar una estrategia – eine Strategie entwerfen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrazara
tútrazaras
él/ella/ustedtrazara
nosotrostrazáramos
vosotrostrazarais
ellos/ellas/ustedestrazaran

Present Subjunctive

yotrace
tútraces
él/ella/ustedtrace
nosotrostracemos
vosotrostracéis
ellos/ellas/ustedestracen

Indicative

Preterite

yotracé
tútrazaste
él/ella/ustedtrazó
nosotrostrazamos
vosotrostrazasteis
ellos/ellas/ustedestrazaron

Imperfect

yotrazaba
tútrazabas
él/ella/ustedtrazaba
nosotrostrazábamos
vosotrostrazabais
ellos/ellas/ustedestrazaban

Present

yotrazo
tútrazas
él/ella/ustedtraza
nosotrostrazamos
vosotrostrazáis
ellos/ellas/ustedestrazan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "trazar" übersetzt werden:

entwerfen→entwickeln→nachzeichnen→zeichnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trazar

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form für 'trazar' in der Vergangenheit (Pretérito)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el trazo(Strich/Linie) — Substantiv
el trazado(Layout/Entwurf) — Substantiv
el tiralíneas(Zeichenstift) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Vulgärlateinischen 'tractiare', das von 'tractus' stammt, dem Partizip Perfekt von 'trahere', was 'ziehen' oder 'zeichnen' bedeutet. Es ist ein Verwandter des englischen Wortes 'trace'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tracerEnglish: traceItalian: tracciare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'trazar' nur eine schicke Art, 'dibujar' zu sagen?

Nicht ganz! Obwohl beides 'zeichnen' bedeutet, ist 'dibujar' eher für Kunst/Bilder gedacht, während 'trazar' für Linien, Wege, Karten und technische Pläne verwendet wird.

Ändert sich 'trazar' im Präsens?

Nein, es ist im Präsens regelmäßig (trazo, trazas, traza...). Es ändert das 'z' nur in der Vergangenheit (yo tracé) und im Konjunktiv.

Kann ich 'trazar' für eine Route auf einem GPS verwenden?

Ja! Es ist perfekt, um das Festlegen oder Markieren einer Route von Punkt A nach Punkt B zu beschreiben.