trazado
“trazado” bedeutet “Aufbau” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Aufbau, Verlauf
Auch: Umriss, Zeichnung
📝 In Aktion
El trazado de la ciudad es medieval.
B1Der Aufbau der Stadt ist mittelalterlich.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2Sie modifizieren den Verlauf der neuen Autobahn.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1Der ursprüngliche Umriss der Karte wurde gelöscht.
gezeichnet, geplant
Auch: skizziert
📝 In Aktion
Es un plan bien trazado.
B1Es ist ein gut geplanter Plan.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2Die Linien sind perfekt gezeichnet.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2Ich habe den Weg im Kopf ausgearbeitet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "trazado" übersetzt werden:
aufbau→geplant→gezeichnet→skizziert→umriss→verlauf→zeichnung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trazado
Frage 1 von 3
Wenn Sie über den physischen Verlauf einer Hochgeschwindigkeitsbahn sprechen, würden Sie sich auf deren ... beziehen:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'trazar', das vom lateinischen 'tractiare' (ziehen oder schleppen) stammt und sich auf die Bewegung eines Stifts oder Werkzeugs über eine Oberfläche bezieht, um eine Linie zu erzeugen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'trazado' ein Verb sein?
Ja, es ist die 'Partizip Perfekt'-Form von 'trazar'. Sie verwenden es mit 'haber', um Dinge wie 'He trazado un mapa' (Ich habe eine Karte gezeichnet) zu sagen.
Wird 'trazado' für digitale Designs verwendet?
Ja, es ist im Grafikdesign sehr gebräuchlich, um sich auf Vektorpfade oder digitale Umrisse zu beziehen.
Bedeutet 'trazado' immer eine Zeichnung?
Nicht unbedingt. Es kann sich auf jeden Plan oder Verlauf beziehen, wie z. B. das 'trazado de una estrategia' (den Aufbau einer Strategie).