recorrido
reh-koh-REE-doh
/rekoˈriðo/
Recorrido bedeutet als Substantiv „Route“ oder der spezifisch zurückgelegte Weg.
recorrido(Substantiv)
Route
?ein geplanter Weg von Anfang bis Ende
,Rundgang
?eine geführte Besichtigung oder ein Zirkel
Strecke
?the distance covered
,Rundkurs
?a closed loop, often in sports
📝 In Aktion
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
A2Was ist die Route des Marathons?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
B1Der Rundgang durch die Stadt dauerte drei Stunden.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
A2Wir müssen die Gesamtstrecke überprüfen, bevor wir losfahren.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Als Substantiv ist 'recorrido' immer maskulin, daher verwendet man 'el' oder 'un' davor.
⭐ Verwendungstipps
Tour vs. Reise
Verwenden Sie 'recorrido' speziell für einen geplanten Weg oder eine geführte Besichtigung (wie in einem Museum). Für eine allgemeine Reise oder einen Urlaub verwenden Sie 'viaje'.
Als Adjektiv bedeutet recorrido „zurückgelegt“ und bezieht sich auf die bereits bewältigte Distanz.
recorrido(Adjektiv)
zurückgelegt
?zurückgelegte Distanz
,abgedeckt
?Gebiet oder Boden
durchlaufen
?a place visited quickly
📝 In Aktion
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
B1Wir haben heute viele Kilometer zurückgelegt.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
B2Dieses Gebiet war bereits vom Suchteam abgesucht (abgedeckt) worden.
La distancia recorrida fue impresionante.
B1Die zurückgelegte Strecke war beeindruckend.
💡 Grammatikpunkte
Der „Perfekt“-Helfer
Wenn 'recorrido' mit dem Verb 'haber' verwendet wird (wie 'hemos recorrido'), hilft es, die Perfektformen zu bilden, die abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit beschreiben. In diesen Fällen ändert es seine Endung nie.
Als Adjektiv fungieren
Wenn 'recorrido' ein Substantiv beschreibt (wie 'la calle recorrida'), muss es in Geschlecht und Zahl übereinstimmen: 'recorrida' (f. Singular), 'recorridos' (m. Plural), 'recorridas' (f. Plural).
❌ Häufige Fehler
Mischen von Adjektiv- und Verbgebrauch
Fehler: “La distancia ha sido recorrida por nosotros.”
Korrektur: La distancia ha sido recorrida por nosotros. (Der Fehler liegt nur in der Verwirrung der Regel: 'recorrida' muss mit 'distancia' übereinstimmen, wenn es im Passiv oder als echtes Adjektiv verwendet wird.)
⭐ Verwendungstipps
Die Verb-Wurzel verstehen
Denken Sie daran, dass 'recorrido' vom Verb 'recorrer' stammt, was 'durchqueren' oder 'ein Gebiet absuchen' bedeutet. Dies hilft, das Substantiv ('die Route') und das Partizip ('die Handlung des Zurücklegens') miteinander zu verknüpfen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recorrido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'recorrido' als Substantiv (bedeutet 'Route' oder 'Rundgang')?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'recorrido' und 'ruta'?
Beide bedeuten 'Route', aber 'recorrido' impliziert oft den tatsächlichen Akt des Reisens oder den Weg, der (oder wird) physisch genommen wurde, besonders bei einer bestimmten Veranstaltung oder Tour. 'Ruta' ist normalerweise eine allgemeinere oder offiziell geplante Linie, wie eine Linienführung auf einer Karte oder eine Autobahnbezeichnung.
Ist 'recorrido' eine regelmäßige Verbform?
Ja, 'recorrer' ist ein regelmäßiges Verb. 'Recorrido' ist sein regelmäßiges Partizip Perfekt (die '-ido'-Endung ist Standard für '-er'- und '-ir'-Verben).