recorrido
“recorrido” bedeutet “Route” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Route, Rundgang
Auch: Strecke, Rundkurs
📝 In Aktion
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
A2Was ist die Route des Marathons?
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
B1Der Rundgang durch die Stadt dauerte drei Stunden.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
A2Wir müssen die Gesamtstrecke überprüfen, bevor wir losfahren.
zurückgelegt, abgedeckt
Auch: durchlaufen
📝 In Aktion
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
B1Wir haben heute viele Kilometer zurückgelegt.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
B2Dieses Gebiet war bereits vom Suchteam abgesucht (abgedeckt) worden.
La distancia recorrida fue impresionante.
B1Die zurückgelegte Strecke war beeindruckend.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "recorrido" übersetzt werden:
abgedeckt→durchlaufen→route→rundgang→rundkurs→strecke→zurückgelegt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recorrido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'recorrido' als Substantiv (bedeutet 'Route' oder 'Rundgang')?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb *recorrer* ab, das sich aus der Kombination des Präfixes 're-' (bedeutet 'zurück' oder 'wieder') und dem Verb *correr* (laufen) zusammensetzt. Es bedeutete wörtlich 'hin und her laufen', entwickelte sich aber zu 'eine Strecke zurücklegen' oder 'ein Gebiet durchgehen'.
Erstmals belegt: 15th century (as *recorrer*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'recorrido' und 'ruta'?
Beide bedeuten 'Route', aber 'recorrido' impliziert oft den tatsächlichen Akt des Reisens oder den Weg, der (oder wird) physisch genommen wurde, besonders bei einer bestimmten Veranstaltung oder Tour. 'Ruta' ist normalerweise eine allgemeinere oder offiziell geplante Linie, wie eine Linienführung auf einer Karte oder eine Autobahnbezeichnung.
Ist 'recorrido' eine regelmäßige Verbform?
Ja, 'recorrer' ist ein regelmäßiges Verb. 'Recorrido' ist sein regelmäßiges Partizip Perfekt (die '-ido'-Endung ist Standard für '-er'- und '-ir'-Verben).