ruta
“ruta” bedeutet “Route” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Route, Weg
Auch: Reiseroute
📝 In Aktion
Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.
A1Wir haben die Route verloren und mussten das GPS benutzen.
Esta es la ruta más rápida para llegar al aeropuerto.
A2Dies ist die schnellste Route, um zum Flughafen zu gelangen.
La ruta de autobús número cinco pasa por el centro.
A1Die Buslinie Nummer fünf fährt durch die Innenstadt.
Laufbahn, Richtung
Auch: Strategie
📝 In Aktion
Su ruta profesional cambió después de la universidad.
B1Sein beruflicher Werdegang änderte sich nach der Universität.
Necesitamos definir la ruta a seguir para alcanzar los objetivos.
B2Wir müssen den einzuschlagenden Kurs definieren, um die Ziele zu erreichen.
Pfad, Route
📝 In Aktion
Verifica la ruta del archivo para asegurarte de que es correcto.
C1Überprüfen Sie den Dateipfad, um sicherzustellen, dass er korrekt ist.
Hay que configurar la ruta en el router para que funcione la red.
C2Die Route muss im Router konfiguriert werden, damit das Netzwerk funktioniert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ruta" übersetzt werden:
laufbahn→pfad→reiseroute→richtung→route→strategie→weg→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ruta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ruta' in seinem figurativen Sinne (was einen Plan oder eine Vorgehensweise bedeutet)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'ruta' stammt vom französischen Wort 'route', das wiederum vom lateinischen Ausdruck *rupta (via)* abstammt, was einen 'gebrochenen' oder 'geräumten' Pfad bedeutet – eine Spur, die durch die Wildnis geschlagen wurde.
Erstmals belegt: Medieval period (via French)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ruta' dasselbe wie 'calle' oder 'carretera'?
Nicht ganz. 'Ruta' bezieht sich auf den geplanten Verlauf oder die Reiseroute, der man folgt (wie Buslinie 5). 'Calle' ist eine Straße innerhalb einer Stadt, und 'carretera' ist eine Autobahn oder Hauptstraße zwischen Städten. Man folgt einer 'ruta' auf einer 'calle' oder 'carretera'.
Wie spricht man das 'r' in 'ruta' aus?
Da 'ruta' mit einem R beginnt, müssen Sie den starken, gerollten 'rr'-Laut verwenden, auch wenn es nur ein einzelnes R ist. Es klingt wie ein kurzes, einmaliges Trommeln mit der Zungenspitze.